第36頁(第1/2 頁)

「他自己住在監獄圍牆外的一個小房子裡，」我回答，「對不對，爸？」

「嗯啊，這個主意不錯，你好像說過你認識他？」

「其實是很熟，老朋友了。我要去拜訪他，順便‐‐」他低笑著，「把旅館費省下來。你們先陪我一道過去，然後德羅米歐會送你們到克萊家。」

父親替我們的司機指點方向，繞過小城的邊緣，駛入上山的坡道，朝向那個又大又醜的灰色監獄前進。經過克萊家不久之後，在距離監獄大門不到一百碼之處，看到了一棟爬滿常春藤的小屋，石牆上玫瑰盛開，門廊上有張空蕩蕩的大搖椅。

德羅米歐使勁按著喇叭，雷恩先生剛下車，屋子的前門開啟了。繆爾神父法衣歪斜不整地出現在門口，一張臉痛苦地扭曲著，正努力透過厚厚的眼鏡，努力看清來客。

認出對方之後，他大吃一驚，臉上泛出遲來的喜悅，「哲瑞&iddot;雷恩！」他大喊一聲，熱誠地緊握住雷恩先生的手，「我真不敢相信我的眼睛！你怎麼會來這兒？天哪，看到你真高興，請進，請進。」

雷恩先生低聲回答了幾句，我們沒聽見，只聽到神父不停地說著，然後他發現我們坐在車裡，便提起法衣，匆匆跑過來。

「你們能來真是太榮幸了，」他叫著，「真的，我‐‐」他皺紋滿布的臉上神采煥發，「你們也請進吧！我已經說服雷恩先生留下來‐‐他說他要在裡茲待幾天‐‐不過至少請你們進來喝杯系吧，我想……」

我正要回答時，看到雷恩先生站在門廊猛力搖著頭。

「真是遺憾，」我趕在父親開口之前搶著說，「可是我們約好要去克萊家，現在已經遲了。我們就住在那兒，你知道的。神父，你真是太親切了，下次吧。」

德羅米歐把兩個笨重的旅行箱拖到門廊，向他的主人笑了笑，便回到車上載著我們下山。最後只是雷恩先生高大的身影走進屋內，而繆爾神父則在進門前有些傷心地回頭看了我們一眼。

我們毫無困難地重新回到克萊家做客。事實上，我們到達時，除了那個老管家瑪莎以外，家裡一個人也沒有。她招呼過我們之後，又理所當然地把我們安置在原來的臥室裡。一個小時之後，傑裡米和他父親從礦場回來吃午餐時，我們已經在門廊上平靜地等著他們了‐‐恐怕外表比內心更平靜。伊萊修&iddot;克萊毫不保留地熱情歡迎我們；至於傑裡米，這小子目瞪口呆，兩眼死盯著我，好像我只是個曾經探訪過他而留下美好回憶的幽靈，他從不敢奢望能再見到我。

恢復鎮定後，他第一件事就是匆匆拖著我，來到屋後樹叢遮蔽的小涼亭要吻我，他臉上和全身都是石頭粉塵，然後，當我躲閃著他老練的雙手，感覺到他的嘴唇滑過我左耳邊，我就知道，自己已經回到家，而且恢復原狀了。

傍晚時分，我們在門廊上被一陣喧鬧的汽車喇叭聲吵醒，然後站起來看到雷恩先生那輛轎車長長的身影滑進車道。德羅米歐坐在方向盤後頭笑著，而雷恩先生則在後座向我們揮手。

介紹過後，雷恩先生開口道：「巡官，我對裡茲拘留所裡那個可憐的傢伙感到非常好奇。」他閒閒地問起，聽起來好像是剛剛才從哪兒聽說了阿倫&iddot;得奧的故事似的。

父親連眼睛也不眨，一下就明白了這個暗示。「想必神父跟您提起了。這個案子真可悲，你是否打算到城裡看看呢？」

我不懂雷恩先生為什麼那麼謹慎，不願意讓人知道他對這個案子的濃厚興趣。當然他不會是懷疑‐‐我瞥了克萊父子一眼，伊萊修&iddot;克萊正為了親眼