第138頁(第1/2 頁)

突擊登陸艇還攜帶了輕便的、可拆卸式的梯子，可以很快接長到33 米，同時，還備有4 輛水陸汽車，車上裝備了從倫敦消防隊借來的30 米長的消防梯。

這些器材曾經在英國斯沃尼奇附近的一個懸崖上進行過試驗，證明是可以使用的。試驗時，美軍&ldo;薩特利&rdo;號驅逐艦也開去同別動隊員們一起進行了訓練。該艦配屬給這支別動隊，以提供火力支援。另外，一個艦炮火力岸上控制組被派去同他們一起攀登懸崖，以便協調指揮艦炮火力。

別動隊員們充滿信心：他們能夠攀登上霍克角，並在德國人醒來以前拿下大口徑火炮陣地。

6 月6 日這天，別動隊員們乘坐英步兵登陸艦&ldo;阿姆斯特丹&rdo;號和&ldo;本&iddot;邁&iddot;克里&rdo;號渡過英吉利海峽，爾後換乘12 艘英國突擊登陸艇。美國的46 號坦克登陸艇攜帶4 輛水陸汽車，英國的91 號、102 號登陸支援艇和304 號巡邏艇為這次登陸護航。

可是，從換乘區開始，突擊登陸艇一路上灌進了很多海水，別動隊員們不得不用他們的鋼盔把水舀出艇外。一艘運送部隊的小艇沉沒了，但人員都被救出；另一艘運送補給品的突擊登陸艇卻連同全體艇員一同沉沒了。

擔任嚮導的英國巡邏艇的艇長把琅西角誤認為霍克角，幸虧在尚未到達珀西角之前，在102 號登陸支援艇上的拉德就發現了這一錯誤，他轉向霍克角行駛，並命令所有小艇跟上。可是，這一錯誤迫使他們要在緊靠懸崖和遭到德軍機槍射擊的情況下，頂風衝過珀西角附近的急流。

英驅逐艦&ldo;塔利邦特&rdo;號駛來援救它們；7 時，&ldo;薩特利&rdo;號又來替換了&ldo;塔利邦特&rdo;號。但仍有一輛水陸汽車被擊毀，有兩艘登陸支援艇由於逆流行駛只能緩慢前進。91 號登陸支援艇的艇首被水淹沒，艇尾翹起，螺旋槳打空轉，就在這時，它被機槍打得到處都是洞孔，部分艇員落水。該艇艇長用0．5 英寸（12．7 毫米）維克斯機槍還擊，並設法援救落水人員。這艘破損的小艇後來被艇員放棄而沉沒。

航向錯誤所造成的35 分鐘的遲誤，使德國人在艦炮火力轉移以後有時間做好準備，但他們未能利用這一點。當&ldo;薩特利&rdo;號接近霍克角時，美軍士兵在甲板上清楚地看到德國人正在懸崖邊緣準備&ldo;擊退登陸者&rdo;。該艦用炮火驅散了德國兵，並打啞了懸崖上正向它射擊的一門小炮。

7 時08 分，天已經大亮，全部小艇駛到懸崖東面腳下的險峻巖岸。

懸崖頂上的德軍為了阻止盟軍登上懸崖，開始向懸崖下面扔手榴彈，並用輕武器射擊。10 多名盟軍士兵剛剛越過水邊跑到懸崖腳下的鵝卵石海灘，就被擊傷了。

英國304號巡邏艇為了彌補先前的錯誤所造成的損失，把距離接近到630米，對準懸崖邊緣進行猛烈的射擊。這些火力同&ldo;薩特利&rdo;號的射擊結合起來，打得德國人無法進行有效的抵抗。

鵝卵石海灘對水陸汽車來說是太陡了，它們無法架起消防梯，但突擊登陸艇的火箭卻起了作用，除兩艘外，其餘各艇至少用一根射出的繩索鉤莊了懸崖的邊緣。梯子立即被連線到一起，在半小時的登陸時間內，150 名別動隊員爬上了懸崖的頂端。

別動隊員們分成小組，成扇形展開，迅速越過了霍克角。但他們發現陣地上的火炮是用電線桿做成的假炮。德國人已經在d 日以前把火炮轉移到了後方，打算在帶掩蓋的永備工事全部修完以後，再立即把炮放回原處。不過，德軍炮手們仍留在陣地上，他們在地下挖了很多由坑道連線的小房間，既不