第80頁(第1/3 頁)

&ldo;有多久了?&rdo;阿爾伯特說，&ldo;兩年多一點吧?&rdo;

&ldo;兩年半。&rdo;喬說，喝了口咖啡。

&ldo;你說了算，&rdo;阿爾伯特說，&ldo;坐牢的是你，而且我知道坐牢的犯人算日子最認真了。&rdo;他伸手越過喬的手臂，從他盤子裡抓起一根香腸，吃了起來，像在啃一隻雞腿，&ldo;你為什麼不伸手拿槍?&rdo;

&ldo;或許我沒帶。&rdo;

阿爾伯特說：&ldo;不，說實話吧。&rdo;

&ldo;我想你是生意人，阿爾伯特，這個地方有點太公開了，不太適合進行槍戰。&rdo;

&ldo;我不同意。&rdo;阿爾伯特草草看了一下店內，&ldo;我覺得完全沒問題啊。光線好，視線沒有障礙，也不會太吵。&rdo;

餐館老闆是個五十來歲的神經質古巴女人，現在看起來更神經質了。她感覺得出這幾個男人之間的能量在流動，她希望這股能量趕緊從窗子和門流出去。一對渾然未覺的老夫婦坐在她旁邊的櫃檯，還在爭論今晚是去坦帕戲院看電影，還是到&ldo;熱帶保留區&rdo;餐廳聽蒂多&iddot;布羅卡的演奏。

除此之外，整個餐館裡沒有其他人了。

喬看看格蕾西拉。她的雙眼睜得比平常大，喉嚨中央出現了一條他從沒見過的血管，在搏動。除此之外，她似乎很鎮定，雙手和呼吸都很平穩。

阿爾伯特又吃了一口香腸，然後靠向她。&ldo;寶貝，你叫什麼名字?&rdo;

&ldo;格蕾西拉。&rdo;

&ldo;你是膚色淡的黑人，還是膚色深的西班牙人?我看不出來。&rdo;

她朝他微笑：&ldo;我是奧地利人。不是很明顯嗎?&rdo;

阿爾伯特狂笑起來，拍大腿又拍桌子，就連那對老夫婦都轉過來看他們了。

&ldo;啊，這個好笑。&rdo;他對盧米斯和彭斯說，&ldo;奧地利。&rdo;

那兩個手下沒搞懂。

&ldo;奧地利啊!&rdo;他說，朝兩人伸出雙手，其中一手還拿著香腸。&ldo;算了。&rdo;他轉回頭，&ldo;所以，奧地利人格蕾西拉，你的全名是什麼?&rdo;

&ldo;格蕾西拉&iddot;多明加&iddot;馬愛拉&iddot;科拉萊斯。&rdo;

阿爾伯特吹了聲口哨：&ldo;還真是讓嘴巴忙不過來呢，不過我敢說你有很多嘴巴忙不過來的經驗，對不對，寶貝?&rdo;

&ldo;不要。&rdo;喬說，&ldo;就是……阿爾伯特。不要。這件事別扯上她。&rdo;

阿爾伯特嚼著最後一截香腸，一邊轉過來面對喬。&ldo;過去的經驗顯示，我不太擅長那樣，喬。&rdo;

喬點點頭：&ldo;你來這裡想要什麼?&rdo;

&ldo;我想知道，為什麼你在獄中什麼都沒學到。都在忙著跟男人搞嗎?你出來了，南下跑到這裡，才兩天就想來惹我?他們把你變得有多他媽的愚蠢啊，喬?&rdo;

&ldo;或許我只是想吸引你的注意。&rdo;

&ldo;那你就做得太成功了。&rdo;阿爾伯特說，&ldo;今天我開始聽到我的酒吧、我的餐廳、我的撞球間傳來訊息，從這裡到薩拉索塔，我勢力下的每家店都說他們再也不付錢給我了，要改付給你。所以很自然地，我就去找艾斯特班&iddot;蘇亞雷斯談。結果他身邊的武裝警衛忽然變