第119頁(第1/2 頁)

布隆維斯特往四下裡看了看，試著回想，最後說除了門和鑰匙之外什麼也沒碰。莎蘭德在馬丁披掛在椅子上的外套裡找到鑰匙，接著擦拭了門把與開關，並關上了燈。她扶著布隆維斯特爬上地下室樓梯，讓他在走道稍候，好讓她將高爾夫球桿放回原位。她回來時手裡多了一件深色t恤，是馬丁的。

&ldo;穿上吧。我不希望今晚有人看到你打赤膊在外遊蕩。&rdo;

布隆維斯特發現自己處於驚嚇狀態。一切由莎蘭德負責打理，他只是被動地遵照她的指示。她帶著他離開馬丁的屋子，而且從頭到尾都抱著他。一進到小屋，她便轉身對他說：

&ldo;如果有人看到我們，問我們今晚在外面做什麼，就說你和我到岬角去散步，還在那裡做愛。&rdo;

&ldo;莉絲，我不能……&rdo;

&ldo;去沖個澡。現在就去!&rdo;

她幫他脫下衣服，推他進浴室，然後燒水煮咖啡，並用黑麥麵包做了六個厚厚的三明治，裡頭放了乳酪、肝醬香腸和醃黃瓜。布隆維斯特跛著腳走出浴室時，她正坐在廚房餐桌旁認真思考。她為他檢查身上的瘀青與擦傷。那個繩結實在打得太緊，在他脖子上留下了深紅色的印記，刀子也在左側留下血痕。

&ldo;躺到床上吧。&rdo;她說。

她胡亂為傷口塗了藥，上好繃帶，然後倒了杯咖啡，遞給他一個三明治。

&ldo;我真的不餓。&rdo;他說。

&ldo;我不管你餓不餓，吃就是了。&rdo;莎蘭德以命令的口氣說完，也在自己的乳酪三明治上咬了一大口。

布隆維斯特合上眼睛休息了片刻後，才坐起身來咬了一口三明治，但喉嚨痛得幾乎無法吞嚥。

莎蘭德脫下皮夾克，走進浴室，從自己的盆洗袋中拿出一瓶虎標萬金油。

&ldo;等咖啡涼一點再喝。翻過去趴著。&rdo;

她花了五分鐘為他按摩背並塗上了止痛藥膏。接著讓他翻過身來，又做了相同的處理。

&ldo;這些嚴重的疲傷會持續一陣子。&rdo;

&ldo;莉絲，我們必須報警。&rdo;

&ldo;不行。&rdo;她的語氣十分激動，布隆維斯特不禁詫異地睜大眼睛。&ldo;你如果報警，我馬上走。我不想和警察有任何瓜葛。馬丁已經死了，是車禍身亡，車上只有他一人，沒有目擊證人。就讓警方或其他人自己去發現那間該死的私刑房吧!我們倆就和村裡其他人一樣，對它一無所知。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

她不理會他的問題，開始按摩他疼痛的大腿。

&ldo;莉絲，我們不能就這樣……&rdo;

&ldo;你要是再哆嗦，我就把你拖回馬丁的地洞，用鐵鏈再把你綁起來。&rdo;

她正說著，布隆維斯特突然像昏倒一樣睡著了。

第二十五章 七月十二日星期六至七月十四日星期一

清晨五點，布隆維斯特猛然驚醒，抓著脖子想弄掉繩結。莎蘭德連忙進來握住他的手，安撫他。他睜開眼睛，眼神迷濛地望著她。

&ldo;我怎麼不知道你會打高爾夫球。&rdo;他說完又閉上眼睛。她陪著坐了幾分鐘，直到確定他已睡看後，又重新回到馬丁的地下室檢查犯罪現場並拍照。除了施虐工具外，她還找到馬丁收藏的暴力色情雜誌和許多貼上成冊的寶麗來一次成像相片。

沒有日記。不過倒是找到兩本a4講義夾，裡頭放了護照相片和關於那些女人的手寫筆記。她將講義