第96頁(第1/3 頁)

&ldo;是這樣的：我在諾斯約的時候接到愛莉卡的電話。馬丁找過她，而且‐‐該怎麼說呢‐‐強力建議她讓我開始負責編輯工作。&rdo;&ldo;我也覺得應該這樣。&rdo;克里斯特說。

&ldo;我知道。但問題是我和範耶爾簽了約，不能毀約，而馬丁之所以有這番舉動，是因為這裡有人希望我停止現在的任務，馬上離開。所以他的提議等於是想把我弄走。&rdo;

&ldo;我明白了。&rdo;

&ldo;替我跟愛莉卡問好，告訴她等我這裡結束就會回斯德哥爾摩。不會提早。&rdo;

&ldo;我知道。你真是瘋了，不過我會轉告她的。&rdo;&ldo;克里斯特，這裡出了點事，我不想縮手。&rdo;

布隆維斯特敲了馬丁的門，是伊娃出來開門並熱情歡迎他。&ldo;你好，馬丁在嗎?&rdo;

像是回答他的問題似的，馬丁正好提著手提箱走出來。他親親伊娃的臉頰，並向麥可打招呼。

&ldo;我正要去辦公室。有話跟我說嗎?&rdo;

&ldo;你要是趕時間，就改天吧。&rdo;

&ldo;說說無妨。&rdo;

&ldo;在我完成亨利給我的任務之前，我不會回《千禧年》編輯部。我現在先告訴你，以免你期望我在過年前回辦公室。&rdo;馬丁有些猶豫不決。

&ldo;我明白，你以為我想把你弄走。&rdo;他頓了一下。&ldo;麥可，這事我們晚點再說吧。我實在沒有時間再去管《千禧年》董事會的事，真後悔當初接受亨利的提議。不過請相信我，我會盡力讓《千禧年》活下去。&rdo;

&ldo;這點我從未懷疑過。&rdo;布隆維斯特說。

&ldo;下星期約個時間，我們討論一下財務狀況，我也跟你說說我的看法。不過基本上我認為《千禧年》並沒有本錢讓一個重要高層賴在海澤比島無所事事。我喜歡這份雜誌，我想我們可以合作讓它更茁壯，但你是關鍵人物。我現在可陷入情義兩難的局面了。要麼照亨利的期望做，要麼履行我身為《千禧年》董事的職務。&rdo;布隆維斯特換上運動服出去跑步，繞過要塞再到戈弗裡的小屋之後，才放慢腳步沿著海邊回家，到家時看見弗洛德坐在屋外的桌旁。他耐心等候麥可喝完一瓶水，擦去臉上的汗。

&ldo;這麼熱還跑步好像不太健康。&rdo;

&ldo;算了吧!&rdo;

&ldo;我想錯了。逼馬丁的人不是西西莉亞，是伊莎貝拉。她正忙著動員範耶爾宗親們給你塗柏油、貓羽毛1，可能的話再綁到柱子上用火燒，她後面有畢耶撐腰。&rdo;

1 英國古代一種酷刑。

&ldo;伊莎貝拉?&rdo;

&ldo;她是個惡毒又心胸狹窄的女人，大致上她沒喜歡過誰，現在似乎尤其討厭你。她到處散佈謠言說你是個編子，騙亨利僱用你，還害他過度辛勞而心臟病發。&rdo;

&ldo;但願沒人相信吧?&rdo;

&ldo;總有人樂意相信一些惡意的謠言。&rdo;

&ldo;我正努力想查出她女兒的下落，而她卻恨我。如果海莉是我女兒，我的反應應該會跟她不太一樣。&rdo;

下午兩點，他的手機響了。

&ldo;你好，我叫康尼•託爾森，是《赫德史塔快報》的記者。不知道能不能請您回答幾個問題?我們得到訊息說您現在住在海澤比這裡。&rdo;&ldo;託爾森先生，看來您的情報來得有