第46頁(第1/3 頁)

妻英格莉(1925‐1992)

畢耶(1939‐ )

西西莉亞(1946‐ )

阿妮塔(1948‐ ) 梅莉(1911‐1988)

夫亞戈特•金德(1904‐1987)

歐希安•金德(1930‐ )

妻阿涅絲(1933‐ )

雅各•金德(1952‐ )

葛雷格(1912‐1974)

妻葉妲(1922‐ )

亞歷山大(1946‐ ) 英格莉(1916‐1990)

夫哈利•卡爾曼(1912‐1984)

瑪莉亞•卡爾曼(1948‐ )

提納•卡爾曼(1944‐ )

古斯塔夫(1918‐1955) 未婚，無子

亨利(1920‐ )

妻愛蒂(1921‐1958)

無子

布隆維斯特將所有人名寫下後，名單增至四十人。此時凌晨三點半，溫度計指著零下二十一度。他好懷念貝爾曼路家中的床。

瑞典電信公司的工人將他吵醒。到了十一點，線路接通了，他也不再感覺工作上絆手絆腳。不過，他自己的電話卻依舊靜默無聲。手性開始有點賭氣，不打算打進辦公室。

他開啟電子信箱，很快看完上星期收到的將近三百五十封郵件。他留下十來封，其他全是垃圾信和他訂閱的郵購目錄。第一封信來自：希望籠子裡有人逼你吹喇叭你他媽的豬。他將信件存入&ldo;理性批評&rdo;的檔案夾。

他寫信到erik ：&ldo;嗨，小莉。只想告訴你現在網路通了，等你氣消之後可以找到我。海澤比是個樸實的地方，很值得一遊。&rdo;午餐時間到了，他把膝上型電腦放進包裡，走到蘇珊橋頭咖啡館，一如往常坐到角落那張桌子。蘇珊為他送來咖啡和三明治，同時好奇地瞥了一眼他的計算機，並問他在做什麼。布隆維斯特第一次使用他的&ldo;官方&rdo;說法。他們互相開了幾句玩笑。蘇珊不斷慫恿他，如果想聽真話，一定得來找她。

&ldo;我替範耶爾工作了三十五年，他們內部的八卦我多半都知道。&rdo;她說完便裝模作樣地晃進廚房。

孩子、孫子，加上曾孫‐‐後者也就不用包括進來了‐‐弗德烈與約翰兄弟倆直到今日共有大約五十名子孫活在世上。這家人似乎都很長壽：弗德烈活到七十八歲，而哥哥約翰則活到七十二。弗德烈的兒子當中，如今尚在人世的哈洛德已經九十二歲，亨利也已八十二。

唯一的例外是三十七歲時死於肺病的古斯塔夫。範耶爾曾解釋說，古斯塔夫向來體弱多病且獨來獨往，幾乎從未真正融入家族過。他未曾結婚，也沒有孩子。

至於其他早逝的人則都不是死於疾病。理察在冬季戰爭中喪命時，年僅三十四歲。海莉的父親戈弗裡在她失蹤前一年溺斃，而海莉本身也只有十六歲。布隆維斯特記下這個家族支系的怪異巧合‐‐祖父、父親與女兒皆遭遇不幸。理察唯一存活的後代馬丁，如今已五十五歲卻仍未婚。不過範耶爾解釋說，這個侄子其實有個女伴住在赫德史塔。

布隆維斯特在族譜中寫下兩點。第一，範耶爾家族中無人離婚或再婚，即使配偶早逝也一樣。他不知