第11頁(第1/2 頁)

她最初是被請來做雜工。專門為老約翰•弗雷德裡克•米爾頓處理私人事務的半退休律師霍雷爾•潘格蘭告訴阿曼斯基，說這個莎蘭德雖然&ldo;態度大有問題&rdo;，卻十分機靈。潘格蘭懇請他給她一次機會，阿曼斯基勉強答應了。潘格蘭是那種會把拒絕當成激勵而再接再厲的人，所以乾脆直接答應比較省事。阿曼斯基知道潘格蘭致力於照顧問題孩童和其他社會邊緣人，但他的判斷力畢竟不錯。

不料一見到那女孩他便後悔答應僱用她了。她不只是看起來麻煩，在他眼中，她根本就是麻煩的化身。她輟學，沒有受過任何高等教育。

前幾個月她做全職，算是吧。偶爾出現在辦公室時，她會煮咖啡、跑郵局、幫忙影印，但對於傳統的上班時間或例行工作卻深惡痛絕。另一方面，她還有惹毛其他同事的本領，後來大夥都叫她&ldo;有兩個腦細胞的女生&rdo;‐‐一個用來呼吸，一個用來站立。她從不提自己的事，有同事想和她聊天，見她幾乎毫無反應，很快便放棄了。她的態度讓人既無法信任，也難以伸出友誼之手，不久她便成了幽靈，並像只流浪貓一樣在米爾頓的走廊上遊蕩。大夥都認為她已無可救藥。

經過一個月的麻煩不斷，阿曼斯基把她找來，鐵了心要請她走人。她靜靜聽著他細數自己的違規事項沒有反駁，連眉毛也沒抬一下。他下了她&ldo;態度不正確&rdo;的結論後，正打算告訴她若想進一步發揮才能，最好還是另謀高就，她卻在此時打斷了他。

&ldo;其實如果你只想找個辦事奴才，去人力派遣公司找就有了。我可以替你處理任何事、應付任何人，如果你只會叫我分發郵件，那你就是個笨蛋。&rdo;

阿曼斯基坐在位子上，又驚又怒，她仍不慌不忙地接著說。

&ldo;你有個手下花了三星期去調查一個某家網路公司有意招聘的雅痞，寫了一份一文不值的報告，昨天晚上我替他抄的那份爛報告，現在就躺在你桌上。&rdo;

阿曼斯基的目光落在報告上，為了改變一下氣氛，他開口說道：

&ldo;你是不能看機密報告的。&rdo;

&ldo;好像是不行，但是你們公司的保密程式有漏洞。根據你的指示，這種報告他應該親自抄寫，可是他昨天上酒吧前把報告丟給我了。順帶一提，我在員工餐廳裡發現他前一份報告。&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;

&ldo;別激動，我把它放進他的收件箱了。&rdo;

&ldo;他把檔案保險箱的密碼給你了?&rdo;阿曼斯基大感愕然。

&ldo;倒是沒有，只不過他把它連同計算機密碼寫在一張紙上，放在記事本底下。重點是你們這個糊塗的私家偵探做的私人調查一點用也沒有。他忽略了那個傢伙背負賭債，而且吸起古柯鹼活像吸塵器。他也沒查出他女友被他打個半死，還得向婦女庇護中心求助。&rdo;

阿曼斯基花了幾分鐘翻閱那份報告。內容的陳述井然有序，表達清晰，也有不少資料來源和調查物件的親友們的說辭。末了，他抬起雙眼說了兩個字：&ldo;提證。&rdo;

&ldo;我有多少時間?&rdo;

&ldo;三天。星期五下午以前，若不能證明你的指控就準備走人。&rdo;

三天後，她交出一份資料同樣詳實的報告，但那個外表討喜的年輕雅痞卻變成一個不可靠的混蛋。阿曼斯基利用週末將報告反覆看了幾次，並在星期一花了點時間草草查證她的部分說辭。其實查證前，他就知道她的訊息必然正確。

阿曼斯基有點慌亂，也氣自己竟