第9頁(第1/3 頁)

&ldo;那麼這所房子裡住的其他人呢夫人?&rdo;

&ldo;你是指辛普森先生我們的付錢的客人嗎?嘿,只要他能吃好早餐和晚飯,他才不管別

的事呢&rdo;

&ldo;他的職業是什麼夫人?&rdo;

&ldo;他在一家銀行工作。&rdo;她繼而提到了報行的名字我有些吃驚,這倒讓我記起了我曾翻

閱過的《布萊爾日報》

&ldo;是一個年輕人?&rdo;

&ldo;我想他二十八歲左右吧是個挺不錯的安靜的年輕人。&rdo;

&ldo;我想和他說幾句話如果可以的話,也想和您丈夫說幾句。今天晚上我會為此再來一

趟的。我冒昧地建議您稍稍休息一下,夫人您看起來略顯疲倦。&rdo;

&ldo;我也是這樣認為的。先是擔心伊萊扎,然後昨天幾乎一整天都在減價的地方買東西

你可以想像是怎麼一回事,波洛先生一會兒是這件事,一會兒又是那件事。房子裡還有很多

的事要做,因為當然啦安妮是無法全部承擔的了‐而且像這樣懸而未決,她很可能會提出

這一點的‐哎,所有這一切該怎麼辦,我累壞了!&rdo;

波洛輕聲說了些表示同情的話,然後我們就離開了。

&ldo;這是個奇怪的巧合,&rdo;我說&ldo;但是那個叫戴維斯的潛逃的銀行職員正是和辛普森在

同一家銀行工作。你認為這會有什麼聯絡嗎?&rdo;

波洛笑了笑

&ldo;一端是一個盜款的職員,另一端是失蹤的廚師很難看出這兩者之間有什麼關係,除非

戴維斯可能拜訪過辛普森見到廚師並愛上了她,還勸說她和他戴維斯一起逃走!&rdo;

我大笑但波洛仍然一副嚴肅認真的樣子

&ldo;他可能做得更糟,&rdo;波洛有些責備地說,&ldo;記住,黑斯廷斯,如果你要過流亡生活的話,

一個好廚師要比一張漂亮的臉蛋更是個安慰!&rdo;他稍停片刻又繼續道：&ldo;這是宗奇怪的案子,

充滿矛盾,我感興趣一是的,我確實感興趣!&rdo;

那天晚上我們又回到了艾伯特王子大街88號,見到了託德先生和辛普森。前者是位四

十多歲的、下巴瘦長、雙頰凹陷的憂鬱的男人。

&ldo;啊,是的,&rdo;他閃爍其詞地說,&ldo;伊萊扎,是的,我認為她是一個好廚師。她很節儉,我

相當強調節儉。&rdo;

&ldo;你能想出任何使她這麼突然地離開你們的原因嗎?&rdo;

&ldo;噢,嗯,&rdo;託德先生含糊地說&ldo;只是個僕人,你知道我妻子有些過分擔心他們門過

分的擔心讓她精疲力盡了。事實上整個事件十分簡單。再找一個,我親愛的。我跟她講過的

再找一個。事情就是這麼回事。覆水難收&rdo;

辛普森先生同樣也不能幫什麼忙他是一個帶眼鏡的安靜而不引人注目的年輕人

&ldo;我想我一定見過她,&rdo;辛普森說&ldo;是一個上了年紀的婦女是不是?當然還有我經常

見到的另一位,叫安妮不錯的女孩,她很熱心&rdo;

&ldo;那兩個人彼此關係好嗎?&rdo;

辛普森先生肯定地說他無法確切地講,他想也許是的

&ldo;好了,我們沒有得到什麼有趣的東西