第42頁(第1/3 頁)

他們在相距百步的地方停住了，你喊我叫，指手劃腳地，彷彿在互相商量。哥利納帆走向他們，但是還沒有走到4米遠，那隊土人就掉轉馬頭，一溜煙不見了，快得使人不敢相信。

旅客們那疲乏的馬絕對追不上他們。

&ldo;孬種！&rdo;巴加內爾罵。

&ldo;他們逃得太快，不是好人。&rdo;少校說。

&ldo;這些印第安人是什麼人？&rdo;巴加內爾問塔卡夫。

&ldo;是些高卓人（西班牙人與印第安人的混血種）。&rdo;&ldo;高卓人！&rdo;巴加內爾轉向他的旅伴們說，&ldo;原來是些高卓人！我們剛才用不著那樣大驚小怪的呀！沒有什麼可怕的！&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;少校問。

&ldo;因為高卓人都是些和善的莊稼人。&rdo;

&ldo;你是這樣想嗎，巴加內爾？&rdo;

&ldo;自然啦。這幾個高卓人把我們當作強盜，所以都跑了。&rdo;&ldo;我倒以為他們是不敢襲擊我們，&rdo;哥利納帆說，他原想不管是什麼人也要和他們談談話，現在他們逃了，十分懊惱。&ldo;我也是這樣想，&rdo;少校說，&ldo;因為，如果我看得不錯的話，高卓人不但不善良，相反地，他們都是些不折不扣的可怕的匪徒。&rdo;

&ldo;這話從哪說起？&rdo;巴加內爾叫起來。

於是他開始大談這一種族學上的問題，並且談得十分熱烈，竟能激動了少校的情緒，引起了他破例的一個反駁。

&ldo;我想你說的不對，巴加內爾。&rdo;

&ldo;不對？&rdo;那學者否認。

&ldo;是呀，塔卡夫人本人就把這些印第安人當作強盜，塔卡夫是有根據的。&rdo;

&ldo;塔卡夫這次是弄錯了。&rdo;巴加內爾反駁，多少帶有一點氣憤。&ldo;高卓人都是些農夫、牧人，其他什麼都不懂，我就曾寫過一本關於判帕區土人的小冊子，很受人家歡迎。&rdo;

&ldo;那麼，你錯了，巴加內爾先生。&rdo;

&ldo;麥克那布斯先生，我錯了？&rdo;

&ldo;就算粗心的錯吧。&rdo;少校堅持說，&ldo;你的書再版時要更正一下。&rdo;

巴加內爾聽到人家批評乃至嘲笑他的地理知識，就十分惱怒，於是脾氣上來，抑制不住了。

&ldo;你要曉得，先生，我的書不需要這種更正！&rdo;&ldo;還是需要的！至少，這次是需要的。&rdo;少校反駁說，他也固執起來了。

&ldo;先生，我看你今天專喜歡挖苦人。&rdo;

&ldo;我也覺得你今天火氣特別大！&rdo;少校針鋒相對。

我們可看出，討論發展到意料以外的程度了，而問題本身是不值得這樣的。哥利納帆覺得應該出面干涉了：

&ldo;的確，你們一方面也是有些故意挖苦，另一方面也確實有些火氣，雙方都使我驚訝。&rdo;

那巴塔戈尼亞人聽不懂他們在吵什麼事，卻一看就知道那兩個朋友在爭吵。他開始微笑了，冷靜地說：

&ldo;是北風不好。&rdo;

&ldo;北風不好！&rdo;巴加內爾叫起來，&ldo;北風和這一切有什麼關係呀！&rdo;

&ldo;呃！正是北風不好呀，北風就是使你衝動的原因！我聽說在南美洲北風特別刺激神經系統。&rdo;

&ldo;聖