第83頁(第1/3 頁)

&ldo;您玩嗎?&rdo;

&ldo;有時也玩玩，&r;帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇坦率地承認。

&ldo;樸烈費蘭斯?&rdo;

&ldo;很少玩。多半是玩&l;傻瓜&r;。&rdo;

&ldo;這算不上玩牌，&rdo;恰雷嚴肅地說。&ldo;那麼什託斯呢?文特呢?撲克呢&rdo;

&ldo;都不在行!&rdo;魯薩諾夫窘迫似地把手一揮。&ldo;當初沒時間學。&rdo;

&ldo;在這兒就能教會您，還用到哪兒去學?&rdo;恰雷興致勃勃地說。&ldo;常言道：你不會就教會你，不願學就逼你學!&rdo;

說完他笑了。就他的臉盤來說，鼻子顯得太大‐‐這是一個軟綿綿、有點發紅的大鼻子。但正是因為這個大鼻子，他的臉才顯得樸實、使人產生好感。

&ldo;沒有比玩撲克更有意思的了!&rdo;他以權威的口氣宣稱。&ldo;下賭注全憑運氣。&rdo;

他已不懷疑帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇會成為牌友，接著就環視四周，繼續物色別的人。但附近沒有人能使他產生希望。

&ldo;我來!我願意學!&rdo;艾哈邁佔在背後喊道。

&ldo;好，&rdo;恰雷表示讚許。&ldo;你去找一件東西來，可以當桌子，放在兩張床鋪之間。&rdo;

他轉過臉來繼續環顧，看到了舒盧賓呆滯的目光，看到還有一個烏茲別克人纏著粉紅色的頭巾，下垂的鬍鬚有如根根銀絲;而就在這時內利她帶著水桶和抹布走了進來，準備擦洗地板，可她來得不合時宜。

&ldo;噢‐‐噢!&rdo;恰雷馬上表示讚賞。&ldo;好一位大底盤姑娘!喂，你過去在哪兒?我跟你一塊兒盪鞦韆是最合適不過了。&rdo;

內利啞撅起厚厚的嘴唇，這樣算是她在微笑：

&ldo;那又怎麼了，現在也不算晚呀。不過你是病號，那怎麼行呢?&rdo;

&ldo;肚皮貼肚皮，什麼病都能去，&rdo;恰雷把話說白了。&ldo;莫不是你見到我就膽怯了?&rdo;

&ldo;你身上還能有多少男子漢的東西!&rdo;內利娘打量著他。

&ldo;別擔心，足夠你消受的!&rdo;恰雷使她下不了臺。&ldo;那就趕快擦洗地板吧，我倒是願意正面瞧瞧你!&rdo;

&ldo;瞧就瞧吧，這不收錢，&rdo;內利妞十分大方地說，接著就把濕抹布啪的一聲扔到頭一張床鋪底下，彎下腰去擦洗。

這個人也許根本沒有病?從外表看他沒有病痛的地方，臉上也現不出體內哪兒疼痛。莫非他是靠意志的命令那樣硬挺著，以便做出病房裡所沒有的、但在我們的時代我們的人所應該給自己樹立的榜樣?帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇帶著羨慕的目光望著恰雷。

&ldo;您是什麼病?&rdo;他悄聲問，不讓別人聽見。

&ldo;我嗎?&rdo;恰雷抖動了一下身子。&ldo;息肉!&rdo;

息肉是怎麼回事，病人中誰也說不清楚，但往往在這個人或那個人身上會生出息肉來。

&ldo;怎麼，不感覺到疼嗎?&rdo;

&ldo;正是因為疼我才到這裡來了。不是說要切除嗎?請吧，有什麼好拖延的?&rdo;

&ldo;那東西長在您什麼地方?&rdo;魯薩諾夫還是那麼滿懷著敬意地詢問。

&ldo;大概是胃上吧!&r