第59頁(第1/3 頁)

王文治當著僕人不好說清楚，便對夫人說：&ot;好了，不要說了，沒有這回事。&ot;說

完逕自更衣去了。

夫人不清楚其中緣故，看丈夫的神態有些慍怒，又說得不明不白，便跟在丈

夫後面追問：「你倒說清楚，這是咋回事？&ot;「哎，這是紀曉嵐在戲弄我們啊！&ot;

夫人更加不解，便又接著問道：&ot;我還是不懂，紀學士膽子再大，也不敢假傳聖旨

啊！再說他大老遠跑來，沒事兒怎麼開這樣的玩笑？&ot;「哎，你就別問啦，&ot;說到

這裡，王文治見夫人那副天真的模樣，兩眼還瞪得大大的，忍不住又說道：&ot;告訴

你說吧，有一幅春聯，寫的是&039;天恩春浩蕩，文治日光華&039;，是先皇雍正爺，賜給

大學士張廷玉的，如果說你封了&039;光華夫人&039;，上面加上我的名字文治，豈不是正

應了下聯那句話？&ot;王文治耐著性子向夫人解釋明白，王夫人恍然大悟，羞愧難當，

又氣又惱地罵了一句：&ot;呸，紀曉嵐這隻騷狐狸，太可惡了。&ot;與紀曉嵐生活在同

時代，且以文才齊名的是，浙江錢塘（今杭州）人袁枚（公元1716～179

8年）。袁枚字子才，號簡齋，乾隆四年進士，是清代大詩人，有《小倉山房集》

、《隨園詩話》等70多卷，對後世影響很大，筆記小說《子不語》等也是名噪

一時的佳作。袁枚曾任江寧等地知縣，辭官後僑居江寧，一生長期生活在南方。

他詼諧博學，詩才橫溢，文壇上將他與紀曉嵐合稱為&ot;南袁北紀&ot;。

這時期，袁枚尚在北方。曾被任命為紀曉嵐家鄉河間府的試官。臨行前對紀

曉嵐說：&ot;紀學士屢言貴地文風高尚，這回可要領教啦！&ot;河間府是座古老的歷史

文化名城，這裡人熱情好客，誠實友善。袁枚在這裡很受感動，主持府試時，生

員們的文章也都做得很好，遠遠出乎袁枚的意料。袁枚臨走的時候，學員們將老

師送到河間府北門外。眼看就要分手了，袁枚望著河間城裡的巍巍塔影，看著為

他送行的人群，心裡很激動，於是對眾人說道：&ot;承蒙眾位厚待，不勝感激。我們

做個對兒，留個紀唸吧！&ot;於是他望著城中的雙塔吟道：&ot;雙塔隱隱，七級四面八

角。&ot;眾人都非常敬慕袁枚的文才，也是依依惜別的原因之一，臨別時都很激動，

此時哪有心思屬對兒，所以沒有人當時對出下聯。袁枚也沒耽擱，便告辭而去了。

走了一段之後，回頭看見送行的人還站在那裡，遠遠地向著他的車子揮手告

別。

袁枚回到北京，見到紀曉嵐，紀向他問道：&ot;敝地文風如何？此行親眼目睹了

吧！&ot;「果然與別處不同，但是我出了個小小的對兒，竟然沒有人能對上。&ot;袁枚

開起玩笑來。

紀曉嵐問他怎麼回事，袁枚就把經過講了一遍，說他們只是搖手不語，表達

慚愧之意。

紀曉嵐聽了大笑起來，袁枚忙問為何發笑？紀曉嵐笑道：&ot;袁大人，你這主考

當得太糊塗啦，俗話說，&039;師傅不明弟子濁&039;，你不定取了些什麼樣的學生？&ot;袁枚

不解其意。紀曉嵐說道：&ot;門生們早對上了，你這先生竟不知道。&ot;袁枚問：&ot;他們