第五十章 學當地人說話(第1/2 頁)

柳盼兒笑笑，“是啊，這位大嫂。我家主子從北方遷回來老家，我們是他們在北方買的僕人，口音不是這邊的，讓大嫂見笑了。”

“哦，原來這樣啊！”這位大嫂眼神有幾分自得，她是良民，比奴僕高人一等。

不過一想到對方有主子，那可是大戶人家，打狗還得看主人呢，不能欺負，說話還得客氣點。

就在排隊的工夫，這位大嫂跟柳盼兒聊了很多。

柳盼兒打聽到很多事情，比如買蔬菜種子，買油鹽醬醋，要去不遠處的那家雜貨鋪子；想買賣糧食，牛羊，要去東市；要買布，要去西市。

跟這位趙大嫂聊天的時候，柳盼兒也發現南方的百姓真的很富庶，就算普通的農戶家裡只要有幾畝地，就夠生活，還有盈餘。家裡勤快點，養蠶，家裡就能多一筆收入，過得頗為富足。

柳盼兒語言能力很強，基本上能夠聽懂趙大嫂的話。她又跟著打聽種植水稻和各種蔬菜的方法。

趙大嫂買了幾斤糧種，離開。

柳盼兒仔細觀察當地人在購買糧種的時候，說的那幾句當地話，小聲練習。

李大寶看著孃親認真地學習當地的語言，居然學得很像。

更讓李大寶感到吃驚的事情發生了，等到輪到他們買糧種的時候，孃親已經能夠熟練地用當地的語言購買糧種。

小夥計很忙，還以為柳盼兒是當地人，不敢欺負，也不敢少斤短兩，足額稱了一千斤的良種，裝在十個大麻袋裡。

牛車上放了六個大麻袋，地上放了四袋，等著李村長和李大山過來。

李大寶豎起大拇指，“娘，你真厲害，這麼快就會說當地話了。”

柳盼兒笑笑，“咱們想要留在當地，就必須學當地說話，否則永遠都不能融入這裡，被當地人排斥。你們還小，更好學，可別偷懶。”

李大寶點頭，用當地話跟柳盼兒說話，“娘，我知道了。”

柳盼兒稱讚，“也不錯，咱們趁著村長還沒來，仔細聽，跟著學。”

母子二人，都是聰明好學之人，很快就學到了很多句子，兩個人還互相對話。

李村長和李大山趕著牛車回來，兩個人都有些生氣，覺得買貴了，但又不得不買。

李大山跟李村長一邊把糧種搬到那車上，一邊嘆息一聲，“村長，咱們不會說當地話，吃虧了。”

李大寶點頭，“村長爺爺，咱們不會說當地的話，的確不好，以後咱們要經常學。對了，我娘有個好辦法，就算你們不會說當地話，但也不會被人欺負。”

李村長好奇，看向李大寶，問：“你娘有什麼好辦法？”

“我娘說，咱們是跟著主子一起南下的僕人，不會說當地話。當地人看在大戶人家的份上，也不敢明著欺負咱們。”李大寶回答，他從母親跟那個趙大嫂的對話，聽出來了。

李村長恍然大悟，“對，以後就這麼說。”

柳盼兒笑笑，“那也是沒有辦法的事情，不得已為之。咱們在當地安家落戶，就必須學當地的話。好了，大叔，你們看著牛車，我去買點蔬菜種子，再買點鹽。”

村裡人讓她捎東西，來縣城一次，能買的，全部都買。

因為柳盼兒從趙大嫂那邊學到了當地一些話，再加上各種油鹽醬醋和蔬菜種子的名稱，在雜貨店購買種子的時候，沒有被歧視，也沒被欺負。

李大山不由稱讚，“這元青家的，就是聰明，來縣城這麼短的時間，就能說當地話了。”

李村長也感慨，“這一路上，多虧了元青家的。識字又會算術，而且還會武功，出身一定不簡單，元青好運道，娶了這麼一個好媳婦。”

“只是這元青家的以前挺壞的，特別兇，對孩子也不好。