第127章 翻譯風采(第1/2 頁)

等音樂全部停止後，評委當眾一個一個點評。

毫無意外，來自金曄的穆依依和陸寧拿到這一關的最高分，分別為九十二和九十一。

雖然大家都有著差距，但是按照規則，最後的總得分最高，才能獲得最後的獎金。

“各位選手都不要灰心，接下來到我們的第二個環節，全‘新’全‘譯’，考驗選手的記憶力和翻譯水平的時候到了！”

主持人臉上帶著職業性的微笑，簡單講述了規則。

“螢幕將為每個選手播放各不一樣的英文經典獨白影片，選手依次進行配音，第一次原聲播放，第二次需要獨立進行中文配音。”

規則一出，難度顯而易見。

穆依依運氣不怎麼樣，抽到的是難度最高的經典海上鋼琴師對白片段。

見狀，主持人都忍不住調侃。

“看來今天幸運女神都想考驗考驗我們第一關的種子選手呢！”

但是穆依依笑的淡定自若，看不出一絲的慌亂。

在第一次原聲播放和第二次配音的中間，有兩分鐘時間，選手們都在刷刷的記錄著關鍵詞之類。

可穆依依全身心地聆聽了原聲之後，手上沒有任何動作。

“這個人這麼厲害嗎？關鍵詞一個都不寫，她記憶力好到這麼誇張嗎？”

“誰知道呢，沒準人家就這麼牛逼！”

旁邊兩個選手交頭接耳，聲音清晰傳進身後陸寧的耳朵裡。

她翹著二郎腿，嗤笑一聲，不屑地看著閉著眼默唸的穆依依。

“裝模做樣！”

不光是選手，觀眾同樣迫不及待想要看到穆依依的表現。

兩分鐘很快過去，穆依依睜眼，目光依舊淡定，信心滿滿。

在大家期待的目光中，她紅唇微啟，一字一句念出，順暢和悅耳。

每個句子都被穆依依完美的翻譯了出來，甚至語氣和神態都完美的融入其中。

如果不是親眼所見，誰能相信這是一個翻譯的臨場發揮呢？

短短兩分鐘的配音結束，現場一片寂靜，不過緊接著就是一陣陣雷鳴般的掌聲。

就連臺上評委都忍不住上前，一把抱住了穆依依。

“你是我見過最優秀的翻譯員，你的專業水平絕對是榕城的no1！”

雙方擁抱結束，穆依依微微一鞠躬。

“謝謝評委姐姐給我這麼高的評價！”

可是這時候，臺上的選手中冷不丁傳出一道質疑的聲音。

“這才剛開始呢，說是榕城第一，未免有些狂妄吧？”

有選手不服氣，在競技比賽中非常正常。

可這人竟然是和穆依依同個公司的選手，可就非常的耐人尋味了。

瞥了一眼陸寧，穆依依毫不示弱。

“是，那就看最後的結果吧。”

陸寧在這個環節，勉強得到90分，而穆依依不負眾望，一舉奪得98的高分。

難度最高的最後環節之前，穆依依依舊分數領先。

而排第二的陸寧，還有著不小的差距。

很快，最後的同聲傳譯環節到來。

選手被帶到了專門的小房間裡準備，有攝像頭放映到外面的大螢幕來讓觀眾看。

選手戴上耳機和小麥克風，面對一位法國人，將對方口述的法語轉述成中文。

一方面選手要迅速收理解對方表達的意思，同時還要和發言人以幾乎相同的速度口述出來，最後交由評委現場打分。

穆依依被排上最前面，所有人都在期待她的表現。

只不過，陸寧卻看著她，嘴角冷笑連連。

就算穆依依前幾個環節表