第53頁(第1/4 頁)

第三部分 第二次世界大戰(16)

媽媽，我20日照了張照片，我打算給你寄一張去，給艾莉諾寄一張。這是個海軍船塢，我在這裡站崗，很嘈雜。告訴圖特我很喜歡她給我寄的情人節賀卡。媽媽，一定要讓貝蒂去上學，我到了陸戰隊裡才知道沒受過教育有多慘。媽媽，聖路易斯現在很冷嗎？這裡天氣非常好，連著一個星期都是好天氣。我們上午去站崗時可以穿著短袖襯衫，直到傍晚5點。媽媽，我有時休息時會去30英里遠的舊金山。有時我到奧克蘭，那裡離這有26英里。媽媽，看到那些在珍珠港作戰的那些人缺了胳膊或者腿後回來，真是受不了。有些人胸部受重傷，人整個套在石膏裡。媽媽，我有時去弗里斯克，在街上隨便閒逛，自己去看點節目。真寂寞，簡直能讓人發瘋。上星期一個人帶我出去，我遇見了一個女孩子，她真好。我總是跑40英里遠去看她，我到她家裡去，如果她不在家，她媽媽也會留我喝點果酒或者招待我吃東西。她家裡人對我都很好，她請我今天晚上到她那裡去，她說要教我跳舞。媽媽，這裡每個人都以為我已經滿18歲了，因為我有5英尺9英寸高，重157磅。我離開家參軍時長得就這樣壯嗎？媽媽，你能不能給傑斐遜城寫信，給我開個出生證明？一星期前這裡一個男孩的媽媽給他開來了證明，他拿到後立刻就到上尉那裡去和他們說他想退伍回家。一天後他很體面地從海軍陸戰隊離開了，拿了155美元回家。所以你能不能也寫信弄到我的出生日期證明寄過來讓我回家？那麼多人都參軍了，工作會很好找。媽媽，我真太孤獨了，我不知道怎麼才好，我真想再回到聖路易斯。媽媽：我用了1小時45分鐘才寫完這封信，不過總算自己寫完了。我現在就想到這些，所以就先寫這麼多。比爾?林媽媽，求求你了，快給我寄出生日期證明吧。1942年3月9日比爾?林的母親最後終於找到了他的出生證明，但是，這時林已經在部隊中鍛鍊了差不多一年，他意識到自己對海軍陸戰隊已經有了深厚的感情，而且他已經長大成人。相對於他的年齡，應該說他有些早熟。他給母親的一封信中寫道：&ldo;如果家裡錢夠，就給我寄一點駱駝牌香菸吧。&rdo;在另一封信中寫道：&ldo;兩星期前我們喝了些朗姆酒，是長官給我們的，味道很不錯。&rdo;他甚至學會了自己釀酒，不無驕傲地說：&ldo;我做了兩次朗姆酒，希望以後釀出來的會越來越好。&rdo;1942年7月2日，他把出生證明和下面的信一起寄回了家裡。親愛的媽媽：我收到了你的信，很高興。沒有太多要說的。我又在這裡服役了一個月，媽媽你別擔心我，什麼事也不會有的。我不知道鮑伯回到加利福尼亞時我還能不能見到他，因為我要離開了。媽媽，如果鮑伯要當兵，別讓他當個普通步兵，要他到海軍陸戰隊來。我還要在這兩個星期左右，所以如果我有一段時間不給你寫信，別擔心什麼。我在這裡遇到了一個好女孩，我總和她在一起。如果鮑伯加入了海軍陸戰隊，我可能也不會和他在一起，因為他開始訓練時我就要走了。我給你寄回去我的一箱衣服。別因為收到衣服就以為我已經死了。不過還是保管好它們，我也有可能回不來。下個月我就服役滿一年了。這好像不太對頭。我把出生證明放到箱子中的一本書裡了。我很快就滿17歲了，對不對？信封上有我的新地址。先寫這些吧。比爾又：如果一時收不到我的信也別擔心。一年後比爾?林被派往太平洋戰區。他母親連著幾個星期沒有收到他的信後開始擔心。他在1943年11月5日的信中表示抱歉：&ldo;對不起，一直沒寫信。不過我們在這邊一直很忙。&rdo;這裡所說的很忙實際是指他們正在作戰，但林只是模糊地提到戰爭，因為他不想讓母親擔心。親愛的媽媽、貝蒂：好了，你們的男孩又從前線給你們寫信了。我不知道以前提沒提過，不