第75頁(第1/3 頁)

他找到一身深藍色夏裝，卻找不到一件合適的襯衫‐‐它們的領口全是25英寸左右，而腰圍則有60英寸。他終於選定3件老式棉布村衫，領口是伊頓式的!在英國，只有那些大學生才肯穿它們!

修改衣服的裁縫度假去了，他留下一個助手在店鋪後做活。這人把外套袖子和褲腿又給剪短了!

但赫勒好歹穿上了新衣。深藍夏裝配上伊頓式村衣，他看上去從未有過的年輕!

他把紅格子上衣和藍條紋褲子送給店家。

那些衣服裡裝有竊聽器，於是我鬱鬱不樂地想到，拉特和特伯眼下就只好睏守服裝店!

他找不到一雙自己喜歡的鞋子，便仍舊穿著那雙棒球釘鞋，將棒球帽往腦後一扣，一會兒又況溺於他最喜好幹的事情裡：仔細檢視汽車上的防護板。

從周邊視覺中，我又看到那個人影。赫勒被人跟蹤了!

可是他呢?可曾採取過什麼躲避措施?可否穿過有前後出口的大商店?或衝進人群中，赫勒絕不會這麼幹!他甚至都沒有去留心一下身後的街道!外行!

他在一輛樣式很現代的汽車旁蹲下來，用手指去掰那防護板‐‐易如反掌。他又迅速向周圍掃視一眼，以防別人注意。他站起來轉身抱著胳膊又裝做無意地往防護板上一靠，那防護板竟給靠歪了!

他走開了。突然，他做了一連串我迄今見過的最不可思議的行動。

他叫了一輛計程車，上氣不接下氣地對司機說，&ldo;快!帶我去汽車總站!5美元的小費!&rdo;

他們朝西駛去，車速並不是特別快。到了港區汽車總站，赫勒下車付給司機錢和小費。

他接著又攔下一輛計程車。他跳上車，急促地說，&ldo;快，帶我去曼哈頓機場!我要遲到了!5美元的小費!&rdo;

啊哈，我想我終於明白了!他發現了那個&ldo;尾巴&rdo;，要甩掉他!

穿城而過的路線開得很慢，一路無驚無險。

在曼哈頓機場，他付完錢便下了車。

赫勒在一溜計程車前走過，仔細看著它們的防護板。他找到一輛防護板有凹痕的汽車。那是一輛&ldo;正紅出租汽車公司&rdo;的計程車。

赫勒跳進汽車。&ldo;快!我必須在2分19秒內趕到第52街的百老匯，5美元的小費!&rdo;

那司機不顧其他幾位司機說他加塞兒的抗議，拐出車線，立刻打到高速車檔上。他穿過街角，把另一輛擋道的汽車撞開，闖過紅燈，還將一個&ldo;正在施工&rdo;的告示撞倒，最後終於在第52街的百老匯停下車來。赫勒看看手錶，只有2分鐘!

赫勒把車費和小費都付給司機。

然後赫勒仍舊坐在車裡!

司機原以為赫勒會衝出去，見他不動，不由詫異。

&ldo;你是否願意教我在紐約開車?&rdo;赫勒問。

哦，我的天神，赫勒並不是在甩尾巴。他是想找到一個不要命的司機!赫勒是個不可救藥的白痴!

&ldo;我可沒時間，小子，&rdo;司機說。

&ldo;100美元，有時間嗎?&rdo;

沉默。

&ldo;200美元，有時間嗎?&rdo;

沉默。

赫勒開啟車門就要下車。

司機說：&ldo;我快下班了!我現在馬上開車去車場，交完車就回來。你在這兒等著，不，你和我一起去。我把這破車交上去，再租輛體面點的車。&rdo;

司機突兀而疾速地朝&ldo;正紅出租汽車公司&rdo;的