第55頁(第1/3 頁)

他們在賓夕法尼亞大道上的聯邦調查局大樓門口停車就步，有人過來將車接走。

斯圖普威茨說：&ldo;別想逃跑。你會被打死的。&rdo;

但赫勒並沒有逃跑的打算。他抬頭看著灰綠色大樓的大理石正面牆，念出一個巨大的鎦金凸字牌匾： ┌───────────┐

│　 約&iddot;埃德加&iddot;胡佛　 │

└───────────┘ 字母足有一英尺高，伸展很寬，所以著勒只有轉動頭部才能將它讀全。 &ldo;我們這是要拜訪約&iddot;埃德加&iddot;胡佛1嗎?&rdo;赫勒問。

【1 美國最著名的聯邦調查局局長。‐‐譯者注】

&ldo;別裝糊塗，娃娃。&rdo;

赫勒說：&ldo;可我從沒聽說過他。&rdo;

這可刺痛了斯圖普威茨。&ldo;天哪!如今學校再不肯教授歷史啦!&rdo;他湊近赫勒，那張胖臉直逼上來。&ldo;喂，你總聽說過喬治&iddot;華盛頓吧，&rdo;他下指顫抖地指向那巨型牌匾，&ldo;可約&iddot;埃德加&iddot;胡佛比華盛頓偉大10倍!這個國家真正的救世主是胡佛!失去他，國家的那些頭麵人物便無法統治!&rdo;他重重地將赫勒推向門口，嘴裡猶在咕噥：&ldo;天哪，如今學校什麼也不教給孩子們。&rdo;

乘電梯、爬樓梯，時不時被斯圖普威茨推上一把，赫勒終於來到一間小辦公室，與這間辦公室緊相毗鄰的還有一問小辦公室，斯圖普威茨把赫勒推坐在一把椅子上，又多餘地添上一句：&ldo;坐在這裡!&rdo;

莫林走進來。斯圖普威茨怒目瞪著赫勒：&ldo;你麻煩不小哇。你最好不要動從這兒逃跑的念頭，因為這裡到處都是荷槍實彈的警衛。安靜點，乖乖地坐著!&rdo;

兩個特工走進另一問辦公室，但卻沒將屋門關死。他們輕聲交談著。

我擰大音量，卻聽不清他們的話，因為附近某個辦公室裡正有人挨接，問或發出聲聲慘叫。

赫勒從門縫中能看到斯圖普威茨的一部分身影。這個特工正靠在桌邊撥電話。莫林的龐大身軀在他身後朝前傾著。

&ldo;我想和德爾伯特&iddot;約翰&iddot;洛克辛特本人談話，&rdo;斯圖普威茨對著話筒說，&ldo;這裡是聯邦調查局……那麼就給我接通他的機要秘書。&rdo;他捂住話筒對莫林說：&ldo;洛克辛特正在蘇聯洽淡一筆解決他們燃眉之急的貸款。&rdo;然後他轉頭對話筒說：這裡是華盛頓，聯邦調查局。我們碰到一件事情……&rdo;隔壁辦公室裡的慘叫蓋過了後面的話。然後他又捂住話筒對莫林說：&ldo;他們要給我接通布力先生，洛克辛特家族的一位律師，他負責處理這一類事情。&rdo;

他們等候著。一會兒線接通了。&ldo;喂，布力先生嗎?我有個驚人訊息要告訴你。這條線路是否很機密、很安全?哦，今早剛做過監聽檢測。很好，現在注意聽。我是特工斯圖普威茨……&rdo;他說出一長串身份和頭銜，&ldo;還有另一位叫莫林。&rdo;他又道出莫林的那一串，&ldo;你聽清了嗎?&rdo;

布力先生顯然聽清了。於是斯圖普威茨把赫勒的身份證件展開念起來。他念完出生證和畢業證，又念成績單。&ldo;全聽明白啦?我只想讓你知道這裡面挑不出毛病……是的，這孩子就在這兒。核實一下，他的外貌