第66頁(第1/2 頁)

&ldo;沒有什麼可講的了，您不相信魯賓納烏……&rdo;

&ldo;我不相信任何一個猶太人，施季裡茨。我只相信斷氣的猶太人。而且我對俄國人、波蘭人和南斯拉夫人也是一樣。&rdo;

&ldo;對戈培爾博士來說，這一切都是口角罷了。&rdo;施季裡茨皺了皺眉頭，&ldo;我是個幹實事的人，我認為應當利用機會……請命令把他的女兒送到瑞士大使館，您知道這件事怎麼辦。讓他妻子把女孩領去，然後讓他們在這裡見面，他、他的妻子和兒子……還要讓他的妻子說，是您，分隊長繆勒，親自救了他的女兒。請您答應他，一旦他把穆吉或者牧師建議會晤的信兒帶給您，就把男孩也送到瑞士大使館。這張牌為什麼必須由舒倫堡拿著呢？

或者是希姆萊？為什麼不應當是您？要是我處在您的地位，我就對魯賓納烏說，而且讓他轉告穆吉，您，正是您，準備釋放集中營裡的全部犯人，不僅僅是銀行家和珠寶商。到那時您就戰勝了那些唯智論者，因為您是他們的救星，而不是別人。&rdo;

繆勒說：&ldo;男孩在沒有食物、缺少戶外活動的猶大區長大後，不會產生新的猶太人，而女孩子可以，女人的耐力更強，所以我們要用女孩作交易。&rdo;

施季裡茨知道繆勒會這樣說。他們的想法總是背道而馳，誰也不相信誰。在他說到應當把女孩送到大使館去時，他已經估計到了，魯賓納烏會再請求營救他的男孩。&ldo;他叫什麼名字？哦，叫巴烏爾，七歲就會寫交響樂，是個可憐的人，繆勒的確沒有時間了，否則，他聽到我在監獄對魯賓納烏說的話，就不會把希望寄託在女孩身上了。他的人中是誰研究了我們在獄中的談話。這是挺有趣的嗎？唉，如果他現在讓我去接那女人就好啦，他絕不會這樣做。&rdo;施季裡茨心中說，&ldo;不要同命運捉迷藏，正視命運吧。&rdo;

&ldo;為什麼不真的試一試呢？&rdo;繆勒思緒重重地間，&ldo;為什麼不呢？&rdo;

兩個小時後，魯賓納烏坐在繆勒的辦公室裡，先是嗓音嘶啞地哭泣，後又破涕為笑。他的妻子也抽抽搭搭地把女兒摟在懷裡，象孩子一樣硬嚥著反覆唸叨：&ldo;這全靠繆勒先生！我們要為他祈禱，瓦爾特。全靠了他，他有一顆大慈大悲的心！你要用你能做到的一切報答他的好心！這是繆勒先生，他說了，他對我說了，他說&l;請安靜一些，&r;&rdo;

繆勒面無表情地笑了一下。他的臉好象是一副面具，嘴角擠出的微笑令人討厭。

&ldo;請安靜些……我本可以把您可愛的女兒也送到瑞士人那兒去。不過，我相信您會理解，為了那個男孩我冒了多大風險？等您丈夫到了瑞士，讓他在洛桑的電話簿上找到羅金茨維格先生的地址……您問問他，我救過多少猶太人，您去問問……魯賓納烏，同您談話時我的人絕不會欺騙您，您相信吧。&rdo;

&ldo;是的，繆勒先生！我相信！我準備效犬馬之勞！我要讓我的朋友和兒孫們‐‐如果還有他們的話‐‐為您向上帝祈禱，為您的孩子祈求幸福。&rdo;

繆勒轉身對魯賓納烏的妻子說：&ldo;魯賓納烏太太，您將被領到一個很好的住所，那裡絕對安全，只要您的丈夫不幹不忠實的事。&rdo;

那女人把女兒緊緊樓在懷裡，尖叫起來：&ldo;他不敢！他什麼都能辦得到，好心的繆勒先生！&rdo;