第76頁(第1/2 頁)

(一九四五年四月十二日)

收到庫普金斯關於戰略情報局近期活動的詳細備忘錄後，羅斯福明白，杜諾萬將軍在自己的報告中遺漏了哪些環節，涉及了什麼細節。他清楚地知道那些東西根本就沒寫進去，他請空軍副官把史達林的案卷拿來，取出有關&ldo;森萊行動&rdo;的電報。

總統反覆看了自己和俄國領袖往來的電報，並又一次瀏覽了杜諾萬關於艾倫•；杜勒斯與沃爾夫談判的報告。羅斯福讀完他的朋友和顧問庫普金斯的備忘錄後，脖頸一陣發涼。

&ldo;就好象不經允許從外婆那裡拿了桔子講似的．&rdo;羅斯福想，&ldo;這是留著聖誕節喝茶時吃的，可我在十月份就吃掉了，而且被他們發現了，結果我感到無地自容。&rdo;

&ldo;我的眼臨累得不行，如果您不為難，請把史達林的信讀一遍。&rdo;羅斯福對副官說，&ldo;我想搞清對話的整個風格，否則我難以起草給俄國領導人的電報。這封電報的內容不僅要有我目前對談判這件事的態度，而且要包含某種對不良行為的歉意‐‐顯然，那是我們在伯爾尼和在杜諾萬本部的人的行為造成的誤會。&rdo;

副官戴上服始，聲音響亮、語氣單調地念了起來。(羅斯福總統總是要求別人這樣，他擔心熱情洋溢會使辭彙產生不同的意義。)

&ldo;史達林致羅斯福總統，親覽，絕密。&rdo;副官念道，&ldo;我瞭解了您信中向我提出的問題，並且認為，在拒絕蘇方代表參加在伯爾尼同德國人談判，以討論德軍投降並在義大利北部對英美軍隊敞開戰線的事宜之後，蘇聯政府無法做出其它答覆。&rdo;

副官繼續念道：&ldo;我不僅不反對，相反完全贊成利用瓦解敵軍的機會加快德軍在區域性地區投降的速度，並促使他們向盟軍敞開戰線。

&ldo;但是，唯有在談判不會緩解敵人的處境，排除了德國人借談判之機調整並將部隊調住其它戰場‐‐首先是蘇德戰場的可能性時，我才能同意就此事與敵人談判。

&ldo;基於要達到有這種保證的目的，蘇聯政府認為有必要讓蘇罕指揮機構的代表參加同敵人證行的這類談判，不論該談判在何地舉行‐‐伯爾尼或是卡澤爾特。我無法理解，何故拒絕蘇軍代表參加此類談判，不知他們何處妨礙了盟軍代表。

&ldo;我必須通知您，德國人已經利用了同盟軍的談判，成功地將三個師從義大利北部調到蘇德戰場。

&ldo;克里米亞的會議曾宣佈，從東西兩面協同打擊德軍的作戰任務在於將敵人阻止在目前的位置上，以防止敵人有可能實施機動並將部隊調整到其需要的方向。蘇軍指揮官正在完成這一任務，而亞歷山大元帥都破壞了這個行動。對此蘇軍指揮機關深感不安。這是產生不信任感的根源。

&ldo;&l;作為一個軍人，&r;您給我寫道，&l;您將理解，必須迅速採取行動，不放過任何可能性。假若肯尼格斯堡或者丹奇格的敵人打著白旗來找您的將軍的話，亦應如此。&r;很遺憾，此種推理是不合適的。丹奇格或肯尼斯格堡的德軍已被包圍。如果他們束手待擒，那是為了避免全軍覆沒，但他們目前無法向蘇軍敞開戰線，因為戰線在壓他們很遠的西面的奧得河方向。而在義大利北部的德軍的處境則完全不同，他們末被包圍，也末受到被全殲的威脅。儘管如此倘若盟軍仍與義大利北部的德軍談判，以便德軍向盟軍投降並敞開戰線的話，這將意味著他們懷有某種更為重要的、關係到德國命運的目的。

&ldo;我必須告訴您，如果在東線奧得河方向創造了德軍向蘇軍投降並敞開戰