第55頁(第1/2 頁)

&ldo;現在每一個小時那是寶貴的。&rdo;繆勒心裡反覆唸叨著。&ldo;他們怎麼能讓施季裡茨遲遲不發情報呢？每一分鐘裡都孕育著意想不到的事，手指必須把握住病人的脈搏。為什麼聯絡要中止七天？也許他們寄希望於聯絡員，而且他們害怕，如果讓施季裡茨採取可能失敗的主動行動將會危害到他。假如我今天把施季裡茨抓起來，把所有電報念給他聽，證據確鑿，我再要求他為我工作，又會怎樣呢？如果他拒絕，我可以便用刑法讓他同意，或者使他精神失常。很可能出現後一種情況。恩，好吧，就假設他終於被征服，於是他要開始工作。不過現在他已經在為我工作，只不過是盲目的，那我為什麼這樣神經質呢？&rdo;

繆勒很會把握自己的思路，他清晰地想像出說話時不同的語調和姿勢，不過他往往把標點符號搞錯，他不清楚，哪裡該使用冒號，哪裡該使用破折號。

忽然他的思路在&ldo;神經質&rdo;這個詞上卡住了。天哪，這是個多麼古老的詞呀。在祖母那裡他最後一次聽到這個詞。她總是對大家說她的神經系統不健全，但家裡人只是一笑了之。一字不識的老太太從哪兒學來的這些術語呢？

起初繆勒聽到自己短促的笑聲，然後聽到對自己做出的答覆：&ldo;你惶惶不安是因為施季裡放必須動身去瑞土的日子快到了，而你至今不知怎樣提出阻止他的理由。從一開始你就明白，不能放他去中立國，而你卻冒險地把應當一星期的考慮好的事擱到了明天，這就是你坐立不安的原因。施季裡茨的面孔不時出現在你眼前，你看到，在一個星期裡這張面孔衰老了許多。他變成了一位老人，兩鬃灰白，眼角他滿皺紋。他也明白，他正走在架在十層大樓之間的細鋼索上，下邊站著鴉雀無聲的人群，他們貪婪地等待著。於是他開始失去平衡，他擺動兩臂，竭力維持平衡。在摔下去的一瞬間，他用手指拼命抓鋼索，但沒抓住。他向下飄落．溫暖的柏油路面撲面而來。他聲嘶力竭地尖叫，哀求死神不要在他沒有飛起來的時候就降臨他的頭上‐‐這還不那麼可怕，還有希望，可是當身體撲通一聲摔在地上時，希望就沒有了，永遠沒有了‐‐現在用&l;太慌張&r;這個詞代替&l;過分神經質&r;不是光彩事，這樣也混淆了概念，改變了含義……從另一方面來說，&rdo;繆勒繼續冥思苦想，&ldo;這‐次施季裡茨為什麼沒有提鮑曼與克萊勃斯的關係，而只提到了我呢？我很明確地向他指出了這一點，他不會不明白我的意思。他為什麼向中心發這種謹慎的情報？如果他在拖延呢？&rdo;繆勒又反駁了白己．&ldo;他一直要求通知何時何地把款子存入他的帳戶……塔格瑪幹得漂亮，從&l;她&r;那裡將發出我們感興趣的密電。她就是瑪爾塔，冒充了塔格瑪，她甚至長得真有些象塔格瑪。我要派人在瑞典跟蹤她……不．&rdo;繆勒終於明白了，&ldo;看起來，我感到惶惶不安是因為我時刻在回憶我軍進攻巴黎的前一天……當局控制驚惶失措的局面、有組織地進行疏散的嘗試完全失敗了，我們的坦克一開進巴黎，局面就變得不可控制……而在我們這裡，在柏林，一旦朱可夫開始攻擊，一旦他渡過奧得河，沖向這裡，形勢同樣會變得不可控制，而施季裡茨則可以躲藏起來，但此時我最需要他。在我逃到弗倫茨堡，登上潛艇之前，如果鮑曼最終未能同紅軍達成協議的話，那就透過他同他的中心進行接觸……如果施季裡茨跑掉了，我就無法取得我設想的勝利，給俄國人重大打擊。他絕沒有權力躲藏起來，因為