第89頁(第1/2 頁)

此刻，南雲不僅心緒不寧，而且思路已亂。敵俯衝轟炸機不停地在上空呼呼盤旋，越來越多的陸基飛機嗡嗡而至。敵機發動機的隆隆聲，截擊機的呼嘯聲，炸彈的爆炸聲以及高炮轟轟的怒吼聲響成一片。艦橋上的軍官們聽不見對方在說什麼，甚至對廣播中下達什麼命令也聽不清楚。 [ 註：《聯合艦隊》，第83‐84頁；草鹿的陳述。 ]

亨德森的sbd機剛進入戰鬥，&ldo;蒼龍號&rdo;就向南雲報告了更壞的訊息：&ldo;我上空270°發現敵雙引擎飛機14架，高度3000米。&rdo; [ 註：日本的敘述，第15頁。 ] &ldo;蒼龍號&rdo;的觀察哨顯然連數數都不會了，因為這些飛機是斯威尼率領的四引擎b-17型。

那天清晨，斯威尼率飛行堡壘出發，想再次尋獵田中部隊。拉姆齊曾提醒他要準備隨時奉命改變攻擊目標，對付海軍可能在西北方向上發現的敵航空母艦部隊。如這些航空母艦到時候還沒有出現，他就率b-17機返回中途島，補充彈藥和油料，然後再起飛去尋找敵人。 [ 註：拉姆齊的報告。 ]

中途島收到關於發現敵航空母艦的報告後，立即用明語通知斯威尼。這時斯威尼離原定目標200海里左右。他迅速而準確地改變了航向，於7時32分就發現了機動部從，但還未找到航空母艦。他對小型艦艇不屑一顧，繼續尋找艦隊的中樞。 [ 註：斯威尼的報告。 ] 他搜尋航空母艦的時間長得出奇。還沒等他發現情況，老天爺又在南雲面臨一團糟的局面中加上了&ldo;蠑螈之目青蛙趾&rdo;。 [ 譯者註：語出莎士比亞《麥克白》。女巫曰：&ldo;蠑螈之目青蛙恥，蝙蝠之毛犬之齒……，煉為毒蠱鬼神驚，擾亂世人不安寧。&rdo;此處用以比喻更多的麻煩。 ] 8 時零6分，&ldo;築摩號&rdo;報告說敵機方位在左舷25°，正朝艦隊飛來。在南雲的作戰記錄中有這麼一句話(在括號中)：&ldo;(艦載機，系我艦發現的首批。)&rdo;南雲得到這個報告後如果不覺得是當頭一棒那他定是個低能兒或超人。&ldo;築摩號&rdo;所發現的可能是友永的首批返航飛機，也可能是離艦隊還有20分鐘路程、外形類似日本轟炸機的sbzu-3。現在南雲最關心的是&ldo;艦載敵機&rdo;的情況。足足有3分鐘時間，他坐立不安。終於，&ldo;利根號&rdo;上的4號機報告了情況，&ldo;敵艦隊中共有巡洋艦5艘，驅逐艦5艘。&rdo; [ 註：日本的敘述，第15頁。 ]

&ldo;到底給弄清楚了！果不出我所料，沒有航空母艦，&rdo;小野把譯好的電文遞給草鹿時自嗚得意地說。 [ 註：《中途島海戰》，第168頁。 ]

草鹿當時感到一震，但頭腦仍很清醒。他後來解釋說：&ldo;單憑這個報告並不能說明這一海域沒有航空母艦。在當時情況下，在這一海域活動的敵艦隊中不可能沒有航空母艦。&rdo; [ 註：草鹿的陳述。 ]

南雲及其幕僚得到這個報告後感到一陣輕鬆，但這種輕鬆的性質和程度不應加以誇大。正如源田聽說，他們&ldo;只是一時感到寬慰&rdo;。源田本人既無如釋重負，也無出乎意料之感。不過，他在回顧當時情景時說，大家&ldo;本應意識到這是個失誤&rdo;。誰也不敢把一支輕型艦隊單獨派往這一水域來活動，這肯定是支護航艦隊。因此南雲沒有貿然放鬆警惕，他並不認為事情的發展和他預料的一樣。他和參謀們只是感到緊張心理稍有緩和，覺得有了點喘息時間來集中考慮如何逐退敵陸基飛機，如何再度轟炸中途島。 [ 註：源田的陳述。 ] 草鹿說：&