第82頁(第1/2 頁)

這一定就是友永的邏輯的實質所在。他的發報機被機槍子彈打壞了，因此他把自己的建議寫在一塊小黑板上。他舉起黑板，這樣他的二號機就能看見，並用他的名義把建議發給南雲。 [ 註：橋本敏男對調查表的答覆。以下稱橋本的陳述。 ] 這條建議於7時整發出：&ldo;有必要發動第二次攻擊。&rdo; [ 註：日本的敘述，第14頁。 ]

第二十三章　一敗塗地

中途島守軍打得雖不太漂亮，卻十分英勇。這個環礁現由防禦轉入進攻了，可他們抱多大希望，有什麼顧慮，這些都不得而知。在沙島的機場跑道上，a&iddot;k&iddot;歐內斯特少尉正在tbf [ 註：tbf，即後來為紀念中途島作戰中犧牲的魚雷機機組人員的&ldo;報復者式&rdo;。 ] 旁待命出擊。他比島上的草海桐屬灌木叢顯得還嬌嫩。6月1日他隨&ldo;大黃蜂號&rdo;vt-8的一個分遣隊從珍珠港調往中途島，那時他離開飛行訓練隊才6個月，飛行的範圍還沒有超出陸地。這些新的魚雷機裝備良好，內載一條速度為200節的魚雷，而原來那種掛在機身下的老式魚雷速度只有135節。他知道在飛機處於 200英尺高度、速度200節時是投放魚雷的最佳時機。可是，在進行以魚雷攻擊帝國海軍中最老練、最狡猾的艦長指揮的快速日本航空母艦的訓練中，歐內斯特只在本土匡塞特靶場投過一枚魚雷。 [ 註：1966年4月28日巴德對美海軍少尉艾伯特&iddot;k&iddot;歐內斯特的採訪。以下稱巴德對歐內斯特的採訪。 ]

歐內斯特的分隊長蘭登&iddot;k&iddot;費伯林海軍上尉曾向隊員們簡要介紹過魚雷使用方法。如果只遇上一艘敵航空母艦，分隊的6架tbf機就一分為二，分別由費伯林和奧斯瓦德&iddot;j&iddot;蓋尼爾海軍少尉率領，一個小分隊攻擊目標艦首左舷，另一個則攻其右舷。這樣，無論這艘航空母艦怎樣巧妙地避讓，也免不了撞上魚雷。如果日本艦隊的航空母艦不止一艘，各機駕駛員就相機選擇最有把握的目標，隨時注意無線電訊號或手勢，時機不成熟不投雷。 [ 註：巴德對歐內斯特的採訪；美國海軍上尉哈羅德&iddot;h&iddot;費裡爾：&ldo;第八魚雷艇中隊，外一章&rdo;，載《美國海軍學院記錄彙編》，19644年10月，第75頁。以下稱&ldo;外一章&rdo;。 ]

這些魚雷機的駕駛員不能指望有戰鬥機的掩護，因為尼米茲曾指示賽馬德集中對付日本航空母艦，中途島則靠它的地面部隊來防守。 [ 註：《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。 ] 可惜賽馬德沒有不折不扣地執行這一命令，他派出全部戰鬥機為該島提供空中保護。這些魚雷機機組人員也不能指望他們的海上弟兄能給什麼支援。他們在島上聽到的簡要介紹說，美國在這一海域有航空母艦，但任務是保衛夏威夷。因此島上的飛機就是該島僅有的空中保障。 [ 註：巴德對歐內斯特的採訪。 ]

此外，這些準備去攻擊南雲部隊的陸基飛機是一支空中雜牌&ldo;貝克街非正規部隊&rdo;。 [ 譯者註：柯南道爾的《福爾摩斯探案》中，福爾摩斯有時利用寓所所在的貝克街的兒童為他工作，故有此說。 ] 它包括費伯林的6架tbf機、4架b-26機，一批報復者式機以及幾架b-17機。它們的速度和飛行高度各異，實際上根本無法協同進攻。他們必須把各自攻擊日艦的時間安排得儘量接近，但又要擺出相互之間相隔很遠的樣子。 [ 註：巴德對歐內斯特的採訪；&ldo;外一章&rdo;，第74‐75頁。 ] 這些陸基航空兵的前景少說也是暗淡的。因為他們沒有戰鬥機護航，進攻