第85頁(第1/3 頁)

&ldo;他咬你了，夥計?&rdo;

&ldo;嗚汪!&rdo;修士說。

&ldo;你對它做了什麼?&rdo;

&ldo;嗚汪!&rdo;喬舒亞修士重複著，&ldo;汪!汪!嗚汪，嗚汪!&rdo;然後解釋道，&ldo;普麗西拉相信我變成了狼人。我們趕快過大門。&rdo;

那隻狗不見了。可格拉萊斯夫人再次抓住院長的衣袖。&ldo;再打擾你一會兒，神父，然後我就讓你走。我來見你，本來是想跟你說小拉謝爾。要考慮洗禮命名儀式，我想問你是否願意主持儀式……&rdo;

&ldo;格拉萊斯夫人，&rdo;他溫和地打斷她的話頭，&ldo;去見你自己教區的牧師。他會處理這些事務的，不要找我。我沒有教區只有修道院。去跟聖米迦勒教堂的澤洛神父說。我們教堂連個洗禮盆都沒有。除了廊臺，我們教堂其他地方禁止婦女進入……&rdo;

&ldo;修女的禮拜堂裡有個洗禮盤，而且婦女可以……&rdo;

&ldo;那是給澤洛神父用的，不是給我的。再說，這必須記錄在你自己的教區裡。只有在緊急情況下，我才能……&rdo;

&ldo;唉，唉，這我知道，可我見過澤洛神父。我把拉謝爾帶進了他的教堂，但那個白痴不願意碰她。&rdo;

&ldo;他拒絕為拉謝爾施洗禮?&rdo;

&ldo;是的，那個白痴。&rdo;

&ldo;你是在談論一位牧師，格拉萊斯夫人。他不是白痴，我很瞭解他。如果他拒絕，肯定有他的理由。如果你不認同他的理由，那麼去找別人吧但不要找修道院的牧師。也許可以找聖梅西教堂的牧師。&rdo;

&ldo;唉，那裡我也去過了……&rdo;她又開始沒完沒了地為沒能受洗的拉謝爾辯解。起先，兩位修士耐心傾聽。喬舒亞注視著她，一邊抓住院長的上臂。他的手指慢慢地摳進澤爾基的胳膊裡，直到他疼得皺起眉頭，用另一隻手把他的手指扳開。

&ldo;你幹什麼?&rdo;他低聲說道，可接著便注意到修士臉上的表情。

喬舒亞的眼睛死死盯著老婦人，彷彿她是一條能以目光攝人的毒蛇。澤爾基順著他的目光望去，卻看不出任何異常之處。她另一個腦袋被一層面紗半遮半掩著，但這些喬舒亞應該見得多了。

&ldo;對不起，格拉萊斯夫人，&rdo;她喘氣的瞬間，澤爾基打斷了她，&ldo;現在我真的要走了。你聽我說：我會為你打電話給澤洛神父，我只能做這些。我們會再次和你見面，我保證。&rdo;

&ldo;多謝你了，我耽擱你了，求你寬恕。&rdo;

&ldo;晚安，格拉萊斯夫人。&rdo;

他們進門之後往餐廳走去。喬舒亞用手掌重重地打了幾下太陽穴，好像要把某些東西震回原位。

&ldo;你幹嘛那樣盯著她看?&rdo;院長問道，&ldo;太不禮貌了。&rdo;

&ldo;您沒注意嗎?&rdo;

&ldo;注意什麼?&rdo;

&ldo;看來你沒有注意到。嗯……先不說這個。可誰是拉謝爾?為什麼他們不給那個孩子施洗禮?她是這個女人的女兒嗎?&rdo;

院長神情緊張地笑了笑。&ldo;格拉萊斯夫人正是這麼說的。可問題在於拉謝爾究竟是她的女兒，她的妹妹…