第64頁(第1/2 頁)

總有一天，高爾特會為此扼死他，保羅師想。

看得出來，年輕牧師發火了，他想讓詩人丟個大醜，這樣就有理由狠狠收拾這個傻瓜。&ldo;詩人，那就替你的主人道歉吧，說得詳細些。&rdo;他命令道，&ldo;順便也說說你自己。&rdo;

&ldo;算了，神父，算了。&rdo;保羅急忙說。

詩人朝院長和善地笑著。&ldo;沒關係，大人。&rdo;他說，&ldo;我一點兒也不介意替您道歉。您為我道歉，我也為您道歉。這不就是表達仁愛和善心的好辦法嗎?沒人必須為自己的行為道歉……那讓人挺難堪的。依我看，其實大家都該讓別人來幫忙道歉，而不需要親自道歉。&rdo;

只有那些軍官覺得詩人的話很有意思。顯然，對幽默的期待已經足以產生幽默的效果了。小丑一舉手一投足都可以逗人發笑，不管他說什麼。塔代奧閣下於笑著，但卻是一種看到一頭受過訓練的動物作笨拙表演時才會露出的笑容。

&ldo;因此，&rdo;詩人接著說，&ldo;大人，要是您允許鄙人幫忙的話，您將永遠不必承認自己的錯誤。比如說，作為您的道歉人，我可以因為有臭蟲，代表您向貴客們道歉。同時，我也可以因為伙食急劇減少，代表您向臭蟲道歉。&rdo;

院長怒目而視，強抑心中怒火，才沒有用鞋跟狠狠碾詩人的光腳趾。他踢了詩人膝蓋一腳，可那傻瓜毫不理會。

&ldo;當然，我願意承擔一切對您的譴責。&rdo;他一邊說一邊使勁嚼肉，發出很大的咀嚼聲，&ldo;這種制度不錯，我準備讓您，最傑出的學者，也來享受它。您本來一定會覺得它方便實用。我已經明白，首先必須創造並完善邏輯和方法論體系，然後科學才能發展。而我創造的體系，使辯護既可轉讓又可流通，想必對您本來具有特別胃口，塔代奧閣下……&rdo;

&ldo;本來?&rdo;

&ldo;是的，很可惜。有人偷了我的藍頭山羊。&rdo;

&ldo;藍頭山羊?&rdo;

&ldo;閣下，他的腦袋與漢尼根一樣光禿禿的，顏色與安布魯斯特的鼻尖一樣藍。我本想作為禮物送給您，但在您來之前，不知被哪個懦夫給偷了。&rdo;

院長咬牙切齒，鞋跟已經懸在詩人的腳趾上方。塔代奧閣下微微皺起眉頭，但他好像決意要弄明白，詩人葫蘆裡賣的到底是什麼藥。

&ldo;我們需要一隻藍頭山羊嗎?&rdo;他問助手。

&ldo;閣下，我看並不迫切需要。&rdo;助手回答。

&ldo;但是顯然有必要!&rdo;詩人說，&ldo;據說您在寫一些方程式，有一天將會改造這個世界。據說新的曙光正在升起。如果會有光明，那麼有人就要為過去的黑暗受到譴責。&rdo;

&ldo;啊，你說的原來是替罪羊。&rdo;塔代奧閣下瞄了一眼院長，&ldo;令人作嘔的玩笑，他只會說這些嗎?&rdo;

&ldo;他並不是修會的人。還是讓我們來說點理性&rdo;

&ldo;不，不，不，不!&rdo;詩人反對說，&ldo;閣下，您誤解了我的意思。這隻山羊不該受人指責，它應該被供入神龕，受人瞻仰!用聖萊博維茨送給您的王冠給它加冕，感謝它讓光明重現。然後再譴責萊博維茨，將此人流放沙漠。那樣您就不用戴上第二頂王冠了，那頂帶刺的王冠責任。&rdo;

詩人的敵意此刻已經表露無疑，他好像也不想繼續故作幽默了。學者冷冷地盯著他。院長的鞋跟又一次懸在他腳趾上，恨