第54頁(第1/2 頁)

我們趕緊在車轍的上方挖一條小溝，築上一道堤堰將水引到別處。就在這一片混亂中，那些長耳人從乾涸的洞穴裡欣喜萬分地走過來，向我道喜，說這是&ldo;吉祥之兆&rdo;。現在島上的存水足夠人畜使用好一陣子了。商船船長從船上回來，高興地報告說，他們已經收集到好幾噸雨水；一夜之間，淡水箱就裝得滿滿的了。這場傾盆大雨，結束了最近幾天變化無常的風雲，天空又是一片蔚藍。

但是，那邊長耳人的洞穴裡，孤零零地躺著一個人，正在痛苦地扭動身軀。原來他從祖傳的洞穴裡取出石像時，在野外讓暴雨淋著了。這個情況直到第二天深夜我才瞭解到。那天，我和醫生第一次同愛斯德萬及其妻子見面後回營地時，已經是下半夜了。我鑽進帳篷睡覺前，稍稍站了一會兒，望著滿天星斗下剛豎立起來的巨大石像的輪廓。突然間，拉扎勒斯從黑暗中走了過來，從他臉上嚴肅的表情可以看出，一定發生了什麼事。他告訴我說，教堂司事的弟弟，就是那個瘦弱的騎馬人，躺在霍圖。馬圖阿的巖洞裡快咽氣了，問醫生能不能去看一下。

醫生正要往睡袋裡鑽，我們把他叫了起來。於是，我們三人急急忙忙越過原野向洞穴走去。路上，拉扎勒斯告訴我那個病人偷偷地對他說，自己有一個祖傳洞穴，頭天晚上曾進洞去過，拿出了許多東西，並把這些東西裝在布袋裡，藏在阿納基納山谷上面山脊的岩石間。但是，晚上回到霍圖。馬圖阿的洞穴時，突然病倒了，第二天，病情嚴重起來。現在病人蜷縮著身子躺在那裡，感到噁心，肚子疼得厲害。他把藏布袋的地方告訴了拉扎勒斯，並說，如果他有個三長兩短的話，請拉扎勒斯把布袋捎給我。

正文 見塞巴斯蒂安神父

（ 本章字數：2728 更新時間：2008-7-10 13:15:05）

洞穴裡到處都躺著長耳人，他們竭力想入睡。遠處，山洞的那一端躺著那個瘦弱的病人。他臉色蒼白，雙頰下凹，痛苦地扭動身軀，正在呻吟。醫生從頭到腳給瘦骨嶙峋的病人檢查時，那些長耳人都圓睜雙眼在旁觀看。檢查完畢，大夫給病人一些藥片吃。夜深了，病人安靜了下來。很明顯，病人不再感到痛苦，並已脫離危險。最後，我們離開洞穴時，瘦弱的病人好多了，他竟能爬出巖洞，消失在黑夜中。他徑直向山脊走去，拿了布袋，又趕回祖傳洞穴，急忙把袋裡的東西都倒出來放回原處。接著，他空手回村，心裡感到很寬慰。他告訴朋友們，他真是死裡逃生。醫生卻對我說，他只不過是一般的腹痛而已。

司事那臉色蒼白的弟弟來去匆匆，猶如黑夜的流星一般。但是，傾盆大雨和搶救垂危病人這兩件事，卻給洞裡的當地人留下了深刻的印象。凌晨，我回到帳篷，發現床上放著一個像在厲聲咆哮的大貓頭像，大小如同獅子或美洲豹的頭。我劃了根火柴，借著搖曳不定的火光向四周照了照，只見伊馮醒著。她輕輕地告訴我說來過一個當地人，把巨大的貓頭像從帳篷入口處塞了進來。她認為這個人就是市長的小弟弟。

她說得很對。第二天那位個兒矮小、蓄著鬍子、長著羚羊眼的人走進我的帳篷。他就是小阿坦。他曾與市長、拉扎勒斯和我發現第一隻鯨魚石像。現在感到寬慰自在的拉扎勒斯，好久以來一直在鼓勵小阿坦大膽些。阿坦曾向拉扎勒斯透露過他也有個洞穴。他甚至告訴拉扎勒斯，打算請求自己的大哥，即市長同意，從洞裡拿出一些東西送給康提基先生。

阿坦向帳篷外四下張望了一下，見外面確實沒人偷聽時，就把自己知道的事一古腦兒全都告訴了我。原來，他是個純血統的長耳人。他們兄弟四個，大哥是家長，即市長，叫佩德羅。阿坦；二哥是胡安。阿坦；三哥是愛斯德萬。阿坦；他最小，叫阿坦。阿坦。他的名字前面還帶著老祖宗的名字黑爾。凱。希瓦