第91頁(第1/2 頁)

我們同地球重新建立了無線電聯絡，人們對遠徵軍所做的一切表示感謝。政治家們透過無線電通知我，為了表示由衷的謝意，我被授予一枚榮譽勳章。我把它轉贈給了沃爾特&iddot;洛倫岑的母親。

下午，在夜晚的暴風來臨之前，霍華德&iddot;希伯和我登上了高距在司令部頭頂的峭壁。在那裡，我們俯瞰著整個戰場。

霍華德那條纏著繃帶的胳膊蜷縮在身側，&ldo;到最後，任何先進的武器和裝置都無關緊要。兩軍對壘，起決定作用的還是士兵。人類士兵能夠做出選擇，讓自己活下去還是為了他人犧牲;但我們的敵人也是優秀計程車兵，它們全都不假思索地捨身赴死。本來我們會失敗，但我們勝利了。&rdo;

在我們腳下，屍橫遍野的蟲子讓平原和山地變成一片黑色。

在那裡，躺著九千個孤兒。他們飛越三億英里，而木衛三成了這些孤兒永遠的庇護之地。波&iddot;哈特領飛的一艘艘空投艙散落在懸崖腳下，我覺得自己能從這裡看到她那座孤墳。

&ldo;勝利了?&rdo;我搖搖頭，&ldo;惠靈頓在滑鐵盧打敗拿破崙時，曾看著戰場上的屍體說，除了戰敗之外，最悲慘的事就是勝利了。&rdo;

我雙肘支著膝蓋，坐在木衛三冰冷的石塊上，淚水奪眶而出。

第六十章

我抬起雙手，撫過不停顫動的觀察窗框。這艘新建的飛船正懸浮在軌道泊位上，俯瞰著下面的木衛三，聯合國太空基地木衛三。飛船的顫動彷彿已經變成了我身體的一部分，我只有在閒下來有時間思考時才能感覺到它的存在。就像現在。

麥茨格級星艦有很多優點，都是希望號無法比擬的。透過觀察窗可以看到，圍繞木衛三的軌道上，按照十英里的間隔，停泊著另外四艘麥茨格級星際巡洋艦。它們與我們同步漂移，在太空那黑色天鵝絨般的背景下閃耀著銀光。一艘艘多用途駁船正圍繞著星艦奔忙，同星艦龐大的身軀相比，它們一百英尺的船身看上去猶如巨木旁的螞蟻。新型麥茨格級飛船上，單單一隻反物質推進器就要比希望號整個有效載荷區還大。

新型的星際巡洋艦擁有更完善的重力系統，這意味著真正的淋浴，而不必像過去幾年裡一直用海綿擦澡。它們的農作物實驗室不再僅僅出產私釀的伏特加，還用營養液為我們這些大兵培植出水果和蔬菜。或許有一樣優點最為出色：麥茨格級飛船的反物質星際推進器把我們從地球送到這裡，比過去縮短了一半的時間。過去幾十年中，人類在太空領域一直裹足不前;而現在，戰爭讓我們的航天水平突飛猛進。地球飛船推進技術的發展並未經過核裂變、核聚變和等離子動力這些中間環節，而是直接從化學動力推進飛躍到了反物質動力推進。麥茨格會感到驕傲，這些最新式的星際戰艦正是以他的名字命名。

在觀察窗外，即使從太空軌道向下俯視，木衛三上斑駁的綠色也清晰可見。即使是現在，在希望號的撞擊下奔湧而出的巖漿流和液態水仍在繼續流動。久遠的年代之前，流行也曾使木衛三的姊妹星木衛四發生過類似的情況，但在木衛三上，地層深處的熱量被這些巖漿和水流釋放到地表，蒸發作用將大量的氧氣注入大氣。去年，木衛三大氣的氧含量已經達到地球的一半，而且仍在逐年遞增。另外，釋放出的地熱將大氣溫度升高，得以讓農研室的天才們在地表上培養植物。雖然到目前為止，這些植物還只是最原始的苔蘚。

儘管如此，伴隨著死亡和毀滅，戰爭也給木衛三帶來了生命。戰爭逼迫人類飛向月球之外的太空，來到更遙遠的星球。在過去的幾個世紀中，我們從來不敢冒險涉足這裡。雖然現在的一切是用戰爭的恐怖換來的，但這畢竟已成事實。

我轉身離開視窗，回到自己的指