第58頁(第1/2 頁)

&ldo;波‐‐不!&rdo;

&ldo;我們還得熬六個小時。就算我現在不把你拖回去，下次威爾來的時候，他也會這麼做的。&rdo;

我把雙手卡在她雙臂下面，把她抱了起來。

&ldo;不，你這個雜‐‐!&rdo;她吐字含糊‐‐這是體溫過低的另一個症狀。她伸開胳膊和雙腿，用力頂住散兵坑的側壁，像軟木塞一樣死死地卡在那裡。

&ldo;我不是雜種!我是想救你的命!&rdo;

雖然身體虛弱，但她還是亂打亂踢。我的小腿已經凍得麻木了，被她靴尖踢中的地方一陣劇痛。

&ldo;什麼算是救命，萬德?現在我除了這條命以外什麼也沒有了。你想想，如果你失去了某些東西，失去了某個人，你自己會怎麼樣?&rdo;

我每天都在這樣想。直到剛才，我還以為只有我自己一個人會這樣想。

我不再拼命扯她，開始琢磨起來。如果我同她的情況換過來會怎麼樣?如果我就要失去在這支部隊裡的位置，那會是什麼樣子?肯定有解決辦法。

我把彈簧夾夾在自己手上。我的電池裡還有百分之四十的餘量，而我的身體還是暖烘烘的，九十八點六度。&ldo;轉過身去。&rdo;

&ldo;什‐‐?&rdo;

我把她像袋麵粉似的拎轉身，拉開她軍服上電池倉的拉鏈，把那塊失效的電池從插座上取了下來。

我把胳膊扭向背後，取出自己的電池，塞進她的插座中，隨後把失效的那塊裝進我的電池倉裡。

&ldo;你幹什麼‐‐萬德?&rdo;

&ldo;沒什麼。靠在我身上，芒奇金。&rdo;真奇怪，換過電池之後，為什麼我並沒有感到更折磨人的寒意。

三個小時後，我真正嘗到了痛苦的滋味。

我在野戰軍服裡哆嗦得如此厲害，簡直害怕會把懷裡芒奇金的牙齒抖掉。寒風肆虐起來，一面瘋狂咆哮，一面把雪片捲入黑暗之中。但她的體溫上升了一點點。

威爾的手電光穿過夜幕向我們照來。

&ldo;呼呀，戰士們!誰想來一杯冰啤酒?&rdo;

&ldo;去你的，威爾先生!&rdo;

&ldo;是，女士!&rdo;他眯著眼睛盯著她，&ldo;你一下子變得生龍活虎了。&rdo;

他把彈簧夾子夾在芒奇金手上，看著自己測量表上的讀數，然後晃了晃它，又看了一遍。他轉過身，先看了看她，又看看我。

&ldo;芒奇金，三乘以二得多少?&rdo;

她一點都沒發抖，盯著他的眼睛答道;&ldo;六。&rdo;

他又把夾子夾在我的手指上，&ldo;老天，要命。萬德，你剛才在忙活什麼?你的電池已經變成了塊石頭，而且你的體溫也在下降。測試快要結束了，我估計你差不多可以堅持到最後。芒奇金的電量還剩下不少，她也能堅持下來。你們兩個的運氣實在太好了。&rdo;

他忽然停下來，摸了摸自己的羊毛口罩，&ldo;萬德，請你從散兵坑裡出來，到我這兒來一下。&rdo;

他揮了揮戴著手套的手，走到芒奇金聽不到我們講話的地方。

該死。輸了，輸了，輸了。為什麼被抓住的總是我?麥茨格從來沒被抓住過。

威爾轉過身面對著我。紛飛的雪片讓我看不到我們那個散兵坑。他用蓋過狂風的聲音對我喊道：&ldo;萬德，你和芒奇金交換電池了嗎?&rdo;