第143頁(第1/2 頁)

&ldo;真不錯！&rdo;石原眯著眼看著土肥原：&ldo;這裡還能保持住這種冷靜的，恐怕只有您和我了，土肥原君……知道大家在等什麼嗎？大家在等暴民們自己放下槍來……&rdo;

就在這時，只聽得外面的街道上傳來軍樂隊的演奏聲，大夥循聲望去，就見小原將軍的那位大佐副官神色得意地跑進大院，向將軍低語了幾句。將軍的臉上立刻綻放出了喜悅的表情，大步向大院門口走去。高階軍官們也急忙整理隊形，按只有他們自己才明白的先後左右順序跟隨在將軍側後。

一名中佐跑過來，讓下級軍官們重新列隊，說有貴賓來訪。接著，就見大院的門口出現了一支由當地居民臨時拼湊起來的軍樂隊，演奏著歡快而略顯凌亂的樂曲。樂曲聲中，一幫歲數都不小的白鬍子老頭，抬著一張蓋著紅布的大匾出現在將軍面前。一個滿臉麻子的矮個男人穿著不合身的毛皮大衣從後面隊伍裡跑出來，跑到個頭和他差不多的小原將軍面前，激動地用俄語說著什麼。抬匾的老人中有1個激動的跑出來想趕開矮個子男人，結果那個矮個子男人很兇狠地用目光逼退了他，然後立刻又換上一副激動的笑臉繼續向將軍講著什麼。小原將軍身邊的翻譯向將軍做著翻譯，將軍越聽越高興，笑得都有點發傻了。最後，一片嘈雜聲中，將軍不理睬那幫滿臉嫉妒，舉著大匾的老頭子們，一把拽住矮個男人的手，要和他一起去揭開大匾上的紅布，還讓人準備照相。

遠遠看著這齣鬧劇，土肥原的肚子都快笑抽筋了！他拼命忍主笑，低聲對石原說道：&ldo;當地人分不清我們和中國人的區別，按照他們查到的中國習慣，請會寫中國字的人做了塊匾送給將軍。那個將柯巴的男人更絕，他半道上跳出來，把所有能給我們的誇獎詞都用了……&rdo;

&ldo;土肥原君，您能聽到他們說話？&rdo;石原吃驚地問。

&ldo;我是看翻譯的嘴唇讀到的。&rdo;土肥原得意地說道：&ldo;您不知道我一向都以擅讀唇語這種天賦而聞名全師團嗎？&rdo;

&ldo;得了！&rdo;他們旁邊一直傾聽談話的年輕軍官們中的之一笑著說：&ldo;土肥原君，全師團都知道閣下的唇語是小時候跟京都鴨川河某位女士學得！你就別賣關子了！&rdo;

&ldo;是啊，快說吧，那機靈的男人還說了什麼？&rdo;另外一個軍官也追問道。

小心地看了眼佇列前也在扭頭看著大門那邊的帶隊中佐，土肥原小聲地說道：&ldo;那個叫柯巴的男人還說，這些市民代表就是在他建議下才來慰問我們的，這塊匾也是他專門找人趕製的！他這樣做，是因為我們的部隊就是圖拉民眾的救星，我們來圖拉就是正義來到了圖拉，圖拉正義的民眾要和我們站在一起，堅決支援我們的平亂行為，支援我們早日讓圖拉恢復法律與秩序……&rdo;

土肥原的話音未落，在大佐副官的指揮下，門口的人們又開始在樂曲聲中向大炮這邊走來，一直走到大炮下才站住。中佐領著這2排尉官們熱烈鼓掌。這時，攝影師架好了相機，就在剛才軍官們合影的地方，小原將軍笑得合不攏嘴地站在一幫當地居民當中，旁邊就是那位洋洋得意的柯巴。隨著大佐副官高聲的宣唱，樂隊的演奏突然拔高了音量，大家鼓掌的聲音也更大了！相機拍攝聲中，抱在老頭們懷中的橫匾上的紅布終於被將軍和柯巴一同揭開，看著那塊匾，連一向嚴肅的石原也忍不住樂出了聲！大家都看出來，這塊匾肯定不是今天早上趕製的，多半是那個柯巴也不知從哪裡搞來的，因為橫匾上面的四個大字分明是：

妙手回春