第84頁(第1/3 頁)

&ldo;是的！……&rdo;範&iddot;密泰恩答道。

&ldo;可是您看起來不像小偷！&rdo;

&ldo;小偷！……我！……一個批發商！我！一個荷蘭人……來自鹿特丹！啊！不是小偷！……&rdo;範&iddot;密泰恩喊著，他面對這種指控，忍不住發出了合理的怒吼。

&ldo;那麼……&rdo;亞納爾說道。

&ldo;那麼……&rdo;薩拉布林說，&ldo;那麼……您是想玷汙我的名譽嗎？&rdo;

&ldo;一個庫爾德女人的名譽！&rdo;亞納爾大人喊道，用手按住了彎刀。

&ldo;這個荷蘭人的確不錯！&rdo;尊貴的女旅客反覆地說，作出了一些媚態。

&ldo;那好，您全身的血也不夠補償這樣一種侮辱！&rdo;亞納爾又說道。

&ldo;哥哥……哥哥！&rdo;

&ldo;您如果拒絕改正您的錯誤的話……&rdo;

&ldo;哼！&rdo;阿赫梅說。

&ldo;您要娶我的妹妹，否則……&rdo;

&ldo;以安拉的名義起誓！&rdo;凱拉邦想，&ldo;現在問題又複雜了！&rdo;

&ldo;娶？……我！……娶！……&rdo;範&iddot;密泰恩把雙手舉向天空唸叨著。

&ldo;您拒絕？&rdo;亞納爾大人吼道。

&ldo;我怎麼敢拒絕！……我怎麼敢拒絕！……&rdo;範&iddot;密泰恩嚇得要命地說。&ldo;可是我已經……&rdo;

範&iddot;密泰恩沒有來得及說完。凱拉邦大人剛剛抓住了他的手臂，說道：

&ldo;一句話也別說了！……同意！……必須如此！……別猶豫！&rdo;

&ldo;我同意？我……已經結過婚的人？……我，&rdo;範&iddot;密泰恩反駁。&ldo;我，重婚者！&rdo;

&ldo;在土耳其……重婚，三重婚……四重婚！……都是完全允許的！……您就說同意！&rdo;

&ldo;可是……&rdo;

&ldo;娶吧，範&iddot;密泰恩，娶吧！……這樣一來，您連一個小時的牢都不用坐了！我們繼續一起旅行！一旦到了斯居塔裡，您就儘快娶她，我們就可以向新的範&iddot;密泰恩夫人問候了！&rdo;

&ldo;這一次，凱拉邦朋友，您是在要求我做一件不可能的事情！&rdo;荷蘭人答道。

&ldo;必須同意，否則一切都完了！&rdo;