第80頁(第1/3 頁)

&ldo;什麼樣的女人！&rdo;範&iddot;密泰恩小聲地說。

&ldo;還有個什麼樣的男人！&rdo;凱拉邦大人指著她的兄長亞納爾說道。

亞納爾正在吼著：

&ldo;又是一次新的謀殺！把所有的人都抓起來！&rdo;

&ldo;我們要做好準備，&rdo;阿赫梅在他的叔叔耳邊小聲地說，&ldo;因為我擔心我們就是這場吵鬧的原因！&rdo;

&ldo;唔！誰也沒有看見我們，&rdo;凱拉邦答道，&ldo;連穆罕默德本人也認不出我們來！&rdo;

&ldo;發生什麼事了，阿赫梅？&rdo;姑娘問道，她剛剛跑到未婚夫身邊。

&ldo;什麼事都沒有！親愛的阿馬西婭，&rdo;阿赫梅答道，&ldo;沒有！&rdo;

這時基德羅斯老闆出現在院子深處的大門口，喊道：

&ldo;不錯！您來得正是時候，法官先生！&rdo;

被從特拉布松召來的法官確實剛剛到達商隊客店。他要在這裡過夜，以便在第二天開始這對庫德人要求進行的調查。他帶著書記員停在門口。

&ldo;怎麼，&rdo;他說，&ldo;這些混蛋又犯了昨晚未遂的罪行嗎？&rdo;

&ldo;好像是的，法官先生，&rdo;基德羅斯老闆答道。

&ldo;把商隊客店的所有的門都關好，&rdo;法官聲音嚴肅地吩咐。&ldo;沒有我的允許任何人不得離開！&rdo;

他的命令立刻得到執行，旅客們全都成了囚犯，商隊客店暫成了他們的監獄。

&ldo;現在，法官，&rdo;尊貴的薩拉布林說道，&ldo;我要把這些歹徒訴諸法律，他們竟敢又一次攻擊一個沒有防衛能力的女人……&rdo;

&ldo;不僅是對一個女人，而且是對一個庫爾德女人！&rdo;亞納爾大人補充說，並且作了一個威脅性的手勢。

不難想像，斯卡爾邦特在專心致志地注視著這個場面。

法官有一張狡猾的面孔，兩隻深陷的眼睛，尖鼻子，繃緊的嘴唇消失在鬍鬚裡面。他盡力盯著所有關在商隊客店裡的人面孔，但還是很難看清，因為只有放在院子角落裡的一盞提燈在發出微弱的亮光。他迅速地看了一遍，就同尊貴的女旅客說話。

&ldo;您能肯定，&rdo;他問她，&ldo;昨天夜裡有一些歹徒企圖進入您的房間嗎？&rdo;

&ldo;我肯定！&rdo;

&ldo;他們剛才又重新幹這種罪惡的勾當了嗎？&rdo;

&ldo;是他們或者別的人！&rdo;

&ldo;只有一會兒？&rdo;

&ldo;只有一會兒！&rdo;

&ldo;您能認出他們嗎？&rdo;

&ldo;不能！……我的房間很暗，這個院子也一樣，我沒法看清他們的面孔！&rdo;

&ldo;他們人多嗎？&rdo;

&ldo;我不知道！&rdo;

&ldo;我們會知道的，妹妹，&rdo;亞納爾大人喊道，&ldo;我們會知道的，要讓這些無賴倒黴！&rdo;

這時凱拉邦大人在範&iddot;密泰恩的耳邊反覆地說：

&ldo;沒什麼可擔心的！誰都沒有看到我們！&rdo;

&ldo;幸虧如此，&rdo;荷蘭人答道，他對這件事情結局如何還不大放心，&ldo;因為