第66頁(第1/3 頁)

&ldo;怎麼樣？&rdo;尼西布問道，不免有點擔心。

&ldo;對了，&rdo;布呂諾答道，&ldo;我沒有弄錯！……這是豬肉！……太可怕了，您差點兒吃了豬肉！&rdo;

&ldo;豬肉？&rdo;尼西布喊道。&ldo;這是禁止的……&rdo;

&ldo;絕對禁止。&rdo;

&ldo;可是我覺得……&rdo;

&ldo;見鬼，尼西布，您完全可以把它讓一個比您更內行的人看看！&rdo;

&ldo;那怎麼辦呢，布呂諾先生？&rdo;

&ldo;要是處在您的位置上，我就只吃這塊羊奶乾酪。&rdo;

&ldo;這沒有油水！&rdo;尼西布答道。

&ldo;不錯……不過看起來好極了！&rdo;

布呂諾說著把乾酪放在同伴面前。尼西布開始吃了，心裡不大高興。布呂諾則大口地嚼著更有營養的，被他不恰當地稱之為豬肉的東西。

&ldo;為您的健康乾杯，尼西布！&rdo;他說，從放在桌上的水壺裡倒了滿滿一大杯。

&ldo;這是什麼飲料？&rdo;尼西布問道。

&ldo;嗯！……&rdo;布呂諾支吾其詞，&ldo;好像是……&rdo;

&ldo;到底是什麼？&rdo;尼西布說著把他的杯子伸過去。

&ldo;裡面有點燒酒……&rdo;布呂諾答道，&ldo;一個優秀的穆斯林是不能讓自己……&rdo;

&ldo;可我不能只吃不喝呀！&rdo;

&ldo;不喝？……不！……這個水壺裡有清水，您喝這個就行了，尼西布！你們這些土耳其人多麼幸福，習慣喝這種有益於健康的飲料！&rdo;

當尼西布喝水的時候，布呂諾在自言自語：

&ldo;發胖吧，發胖吧，小夥子……發胖吧！……&rdo;

這時尼西布在轉過頭去的時候，瞥見壁爐上面放著另一盤菜，裡面還剩著一塊刺激食慾的肉。

&ldo;啊！&rdo;尼西布喊道，&ldo;這回我可以好好地吃一下！……&rdo;

&ldo;對……這一次，尼西布，&rdo;布呂諾答道，&ldo;我們要像好夥伴那樣平分！……說實話，您只能吃這塊羊奶幹酷真使我難受！&rdo;

&ldo;這塊該是羊肉了，布呂諾先生！&rdo;

&ldo;我想是的，尼西布。&rdo;

布呂諾把菜拿到自己面前，開始切尼西布貪饞地盯著的肉。

&ldo;不錯吧，&rdo;巴西布說。

&ldo;不錯……是羊肉……&rdo;布呂諾答道，&ldo;這應該是羊肉！……再說，我們在路上碰到過多少群這些有趣的四足動物啊！……說真的，這讓人相信這個地區只有羊肉！&rdo;