第53頁(第1/2 頁)

&ldo;做完了這些事情，我要去換驛馬，到驛站去解決這些問題！&rdo;

&ldo;很好！不過做完這些事情呢？……&rdo;範&iddot;密泰恩依然說道，他不放棄自己的想法。

&ldo;做完了這些事情，&rdo;阿赫梅答道，&ldo;就要到出發的時間了，我們就出發，所以現在我不能陪您了。&rdo;

&ldo;等一下，年輕的朋友，&rdo;荷蘭人又說，&ldo;請允許我向您提一個問題。&rdo;

&ldo;說吧，不過要快，範&iddot;密泰恩先生。&rdo;

&ldo;您一定知道，這個有趣的明格雷利亞省是怎麼回事了？&rdo;

&ldo;差不多吧。&rdo;

&ldo;富有詩意的法茲河灌溉著這個地區，它金色的波光從前碰撞著聳立在河邊的宮殿的大理石臺階？&rdo;

&ldo;一點不錯。&rdo;

&ldo;流經這裡的是這條神奇的科爾基斯河，伊阿宋和他的阿爾戈英雄們在精於魔術的美狄婭的幫助下，到這裡來奪取金羊毛，看守金羊毛的是一條可怕的毒龍，何況還有會嚇人地噴出神火的牡牛！&rdo;

&ldo;我不否認。&rdo;

&ldo;最後，也是在這兒，在這些聳立在天邊的山嶺裡，在這塊俯視著現在的庫塔伊斯城的科莫利懸巖上，伊阿佩託斯和克呂墨涅的兒子普羅米修斯由於勇敢地盜取了天火。被宙斯下令鎖在這裡，而且有一隻惡鷹永遠啄食他的肝臟！&rdo;

&ldo;沒有比這再真實的了，範&iddot;密泰恩先生；不過我再說一遍，我很忙！您還要說到什麼時候？&rdo;

&ldo;就說這句話，年輕的朋友，&rdo;荷蘭人露出最親切的神情說道，&ldo;在從明格雷利亞直到庫塔伊斯的這個地方呆上幾天，對這次旅行會很有好處，而且……&rdo;

&ldo;這麼說，&rdo;阿赫梅答道，&ldo;您是向我們建議在勒杜卡雷呆一段時間？&rdo;

&ldo;哦！只要四五天就夠了……&rdo;

&ldo;您會向我的叔叔凱拉邦提這個建議嗎？&rdo;阿赫梅不無狡黠地問道。

&ldo;我！……永遠不會，年輕的朋友！&rdo;荷蘭人回答說。&ldo;這會成為一個辯論的題目，而自從那次令人遺憾的水煙筒爭吵以來，我向您擔保，我再也不會和這個善良的人發生任何爭論了。&rdo;

&ldo;您這樣做很明智！&rdo;

&ldo;不過，現在我不是在對可怕的凱拉邦，而是在對我年輕的朋友阿赫梅說話。&rdo;

&ldo;您弄錯了，範&iddot;密泰恩先生，&rdo;阿赫梅握著他的手答道，&ldo;您此刻根本不是對您的年輕的朋友說話！&rdo;

&ldo;那我是在對誰說話？……&rdo;

&ldo;對阿馬西婭的未婚夫，範&iddot;密泰恩先生，而您很清楚阿馬西婭的未婚夫是一刻也不能耽誤的！&rdo;

阿赫梅說完就去忙準備出發的事情了。沮喪的範&iddot;密泰恩只能在忠實但使人洩氣的布呂諾的陪伴下，在勒杜卡雷村裡作了一次沒有什麼教益的散步。

中午時旅行者們已準備好出發了。馬車經過仔細的檢查和修理，完全能夠在良好狀態下長途跋涉。儲備食品的