第51頁(第1/3 頁)

&ldo;這要看情況！&rdo;

&ldo;東貝基菸草即使洗了兩遍，依然保持著濃烈的特色，比拉塔基亞菸草不知好多少倍！&rdo;

&ldo;我完全相信！&rdo;荷蘭人喊道。&ldo;過分的濃烈的特色，是因為含有顛茄的緣故！&rdo;

&ldo;適量的顛茄只會提高菸草的質量！……&rdo;

&ldo;適用於那些想慢慢地毒死自己的人！&rdo;範&iddot;密泰恩反唇相譏。

&ldo;這根本不是毒藥！&rdo;

&ldo;這是一種毒藥，而且是最厲害的一種！&rdo;

&ldo;難道我因此就死了嗎？&rdo;凱拉邦吼道，這關係到他的事業，他把一口煙全吞了下去。

&ldo;沒有，但是它會使您死去的！&rdo;

&ldo;那好，即使在我死的時候，&rdo;凱拉邦重複著，他的聲音強烈得令人擔心，&ldo;我還是主張東口基菸草比被稱為拉塔基亞菸草的乾草要好！&rdo;

&ldo;對這樣一種謬論決不能放過去！&rdo;範&iddot;密泰恩說，他也激動起來了。

&ldo;可是它能過去！&rdo;

&ldo;您竟敢對一個買了20年菸草的人說這種話！&rdo;

&ldo;而您竟敢對一個賣了30年菸草的人說相反的話！&rdo;

&ldo;20年！&rdo;

&ldo;30年！&rdo;

進入了這個辯論的新階段，兩個爭論的人同時站了起來。然而當他們激烈地指手畫腳的時候，菸嘴從他們的嘴唇裡掉了下來，煙管也落在地上了。兩人立刻把它們撿了起來，同時還在繼續爭論，以至開始進行人身攻擊。

&ldo;顯而易見，範&iddot;密泰恩，&rdo;凱拉邦說道，&ldo;您確實是我認識的最最固執的人！&rdo;

&ldo;不如您，凱拉邦，不如您！&rdo;

&ldo;我！&rdo;

&ldo;您！&rdo;荷蘭人控制不住地吼了起來。&ldo;您就看著從我嘴唇裡吐出的拉塔基亞菸草的煙霧吧！&rdo;

&ldo;那您呢，&rdo;凱拉邦以牙還牙，&ldo;就看著我吐得像一塊芬芳的雲彩一樣的東貝基菸草的煙霧吧！&rdo;

兩個人就在他們的菸嘴上吸得連氣都喘不過來！兩個人都把煙霧向對方臉上噴去！

&ldo;您就聞聞吧，&rdo;一個說，&ldo;我的菸草的氣味！&rdo;

&ldo;您就聞聞吧，&rdo;另一個重複著，&ldo;我的菸草的氣味！&rdo;

&ldo;我會迫使您承認，&rdo;最後範&iddot;密泰恩說道，&ldo;說到菸草，您是一竅不通！&rdo;

&ldo;那您呢，&rdo;凱拉邦反唇相譏，&ldo;你連最差的吸菸者都不如！&rdo;

這是兩個人都在火頭上，嗓門大得連外面都聽見了。他們顯然就要破口大罵，就像在戰場上那樣向對方扔炸彈。

然而這時阿赫梅出現了。布呂諾和尼西布也聽到了聲音，跟著他走了進來，三個人停在亭子的門口。

&ldo;瞧！&rdo;阿赫梅大笑著叫了起來，&ldo;我的叔叔凱拉邦吸著範&iddot;密泰恩先生的水煙筒，而範&iddot;密泰恩先生吸著我叔叔凱拉邦的水煙筒！&rdo;

尼西布和布呂諾都齊聲附和。