第25頁(第1/3 頁)

&ldo;納吉布，幸地他沒在這裡聽你說話！&rdo;

&ldo;好吧！要是他在這兒，親愛的女主人，那就由他本人來對您說這些實話了，而從他的嘴裡說出來，價值就和從我的嘴裡說出來大不一樣了！&rdo;

然後納吉布把放在小盒子旁邊的一雙拖鞋拿起來，又說道：

&ldo;這雙拖鞋真漂亮，裝飾著花邊，亮晶晶的，還繡了一些天鵝的羽冠，是為我知道的一雙小腳做的！……瞧，讓我來替您試試看！&rdo;

&ldo;你自己試吧，納吉布。&rdo;

&ldo;我？&rdo;

&ldo;這又不是第一回了，為了使我高興……&rdo;

&ldo;當然！當然！&rdo;納吉布答道。&ldo;不錯！我已經試過您漂亮的梳妝用具……接著到別墅的平臺上去……人家差點把我當成了您，親愛的女主人！這麼說我也很美！……可是不！不應該這樣，尤其是在今天更不能這樣。好了，試試這雙漂亮的拖鞋吧！&rdo;

&ldo;你要我試？&rdo;

阿馬西婭得意地順從著納吉布的任性，納吉布替她穿上值得炫耀的拖鞋，前面還鑲著一些小寶石。

&ldo;哦！穿著這雙鞋誰還敢走路呀！&rdo;吉普賽少女喊道。&ldo;現在誰要嫉妒了？是您的頭，親愛的女主人，它要嫉妒您的腳了！&rdo;

&ldo;你讓我覺得好笑，納吉布，&rdo;阿馬西姬婭道，&ldo;不過……&rdo;

&ldo;還有這雙手臂，您讓它們全都露著的漂亮手臂！它們為您做了些什麼，阿赫梅大人沒有忘記它們！我看到那邊有與它們十分相稱的手鐲！可憐的小手臂，她是怎麼對待你們的！……幸虧有我在這兒！&rdo;

納吉布笑著給姑娘戴上了兩隻極美的手鐲，它們在白皙溫熱的面板上比在首飾盒裡天鵝絨上更加光亮。

阿馬西婭任納吉布擺弄著。這些首飾全都在向她說著阿赫梅，而在納吉布喋喋不休的嘮叨中，她的眼睛看著一件件首飾，也在默默地回答著她。

&ldo;親愛的阿馬西婭！&rdo;

姑娘一聽到這句話就急忙站了起來。

一位22歲的青年來到她的身邊，與他的16歲的未婚妻十分相稱。身材高挑，風度翩翩，既神氣又優雅；極其溫柔的黑眼睛閃著熱情的光茫，褐色的髮捲在土耳其帽的絲穗下顫動著。阿爾巴尼亞式的鬍子纖細柔軟，雪白的牙齒‐‐總之是一副很有貴族氣派的模樣，如果這個形容詞能在這個國家裡流行的話，因為在這個國家裡是沒有任何世襲的貴族的。

阿赫梅有意穿著土耳其式的服裝，因為他的叔叔認為像一個小職員那樣穿歐式服裝是丟臉的事情，否則他怎麼能成為這位叔叔的侄子呢？他的上衣繡著金邊，他的&ldo;夏爾瓦爾&rdo;裁剪得無可挑剔，沒有任何俗氣的裝飾；他的腰帶纏出一道優雅的褶子，土耳其帽上圍著一圈用布林薩棉布做的&ldo;薩裡克&rdo;，腳上是摩洛哥皮的靴子，這是一套對他十分合適的服裝。

阿赫梅走到姑娘身邊，握住她的手，輕輕地讓她坐下，這時納吉布大聲問道：

&ldo;那麼，阿赫梅大人，今天早晨我們有一封君士坦丁堡來的信嗎？&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;阿赫梅答道，&ldo;連我叔叔凱拉邦談生意