第65頁(第1/2 頁)

另一方面，露西懷抱著自己先入為主的觀念和感情，在壁爐前啜飲口感極佳的夏布利白葡萄酒，微不可察地思慮著自己陰暗的思緒，非常陰暗的思緒，可怕的思緒，涉及她所犯下的錯‐‐尤其是她對漢娜&iddot;斯塔爾犯下的錯。露西不能原諒這件事，這件事壓得她喘不過氣，讓她無法逃脫、怒不可遏，充滿憎恨，感覺像病態，像慢性疲勞或肌神經痛似的，總在那裡折磨著她。但她什麼都沒有表露出來。伯格不知道，不可能清楚露西內心的想法。在fbi和菸酒槍械管制局當過多年臥底特工，做過輔助軍事的私人調查，露西能控制什麼可以向人透露，什麼只能留給自己，當面部最細微的抽搐或最細微的姿勢會搞砸一場官司或讓她送命時，她只能完美地控制。

客觀地，從倫理上說，她當初不應該答應在漢娜&iddot;斯塔爾的案子中做計算機取證分析，她無比肯定現在應該要求換人，但她不打算臨陣退縮。在所有人當中，露西最是應該來處理這種荒謬事件的人。她和漢娜&iddot;斯塔爾有牽扯不清的淵源，這段歷史比她開始搜尋和恢復這個有資格被寵壞的婊子的電子文件和電子郵件、坐在那裡日復一日地看著她那親愛的丈夫波比繼續給她發來的電子郵件之前能想像的更具毀滅性。露西發現得越多，她就變得越輕蔑，變得越義憤填膺。她現在不能半途而廢，沒有人能讓她收手。

她讓飛機懸浮在黃色油漆刷的警戒線上方，聽到塔臺指揮人員在為機場上空某個駕駛霍克比奇飛機的可憐蟲導航。人們都怎麼了?經濟飛速下滑，世界似乎要分崩離析，露西原以為人們會像九一一事件爆發後一樣規範自己的行為。就算傷害沒有涉及自身，大家也受到了驚嚇，保命要緊。如果你是文明人，恪守本分，沒有過分得罪什麼人‐‐除非能從中撈到實打實的好處，活命的機會也大些。這個混帳指揮員這麼折騰露西和其他飛行員，從中並不能撈到什麼實質性的好處，他之所以這麼做只因為他是待在塔臺上的無名小卒，該死的膽小鬼。她很想走到塔樓上，按下緊閉的外門旁的對講機按鍵，走進去和他正面交鋒。會有人放她進去的。塔樓上的人都非常清楚她是誰。天哪，她暗自思忖。冷靜下來。牢記一點，現在沒有時間。

她著陸後不會去給飛機加油，也不打算等加油車，這要花很長時間，也許永遠都等不到，人倒黴起來喝水都會塞牙縫。她會鎖上直升機，一把抓起外套，奔向曼哈頓。不能再耽擱了，她們應該在凌晨一點半趕到村子，在她的閣樓裡靜候。想要趕上她們定在凌晨兩點的一場會面得爭分奪秒，機不可失，時不再來，這場會面的焦點也許會指向漢娜&iddot;斯塔爾，自她在感恩節前一天失蹤後，就引起了公眾病態的豐富想像力，據稱她最後被人看到是在巴羅街上了一輛黃色的計程車。諷刺的是，那裡距離露西的住所只相隔幾個街區，伯格不止一次指出這點。&ldo;那天晚上你在家。你居然什麼都沒看到，真是該死。&rdo;

&ldo;直升機九-l-f。&rdo;指揮人員透過無線電說，&ldo;你可以前往活動舷梯了。降落的風險自行承擔。如果對機場不熟悉，需要及時通知我們。&rdo;

&ldo;九-l-f。&rdo;露西不動聲色地說，這是她要殺人或威脅要殺人時的語氣。她把直升機向前開。

她懸停滑行到活動舷梯邊上，做了個垂直降落，停落在一架讓她聯想到蜻蜓的羅賓遜直升機和一架讓她想起漢娜&iddot;斯塔爾的&ldo;灣流&rdo;噴氣式飛機中間的停機臺上。狂風抓住了尾梁，排出的廢氣充盈飛機座艙。

&ldo;不熟悉?&rdo;露西把油門放到飛行慢車的位置，關掉低速空轉警示喇叭。&ldo;我不熟悉