第80頁(第1/2 頁)

如果你見過海中濕軟的章魚，就明白法瑟脫下的手指上所孕育的東西：它是吃

吉普賽人阿弗斯的肉長成的。我無法估計它的大小;如果人體被壓成麵團似的一堆……

就能拉得很長。阿弗斯體內的東西就這樣被重塑了。

當然那個東西豎起來四處摸索的&ldo;手&rdo;可以延伸。這種&ldo;手&rdo;不少，而且不乏

力量。它的眼睛很奇怪：長出來，又消失;來了，又去了;拋媚眼，又閉上。但老

實講，我不敢說它們能看見東西。事實上，我覺得它們是瞎的。可能它們看的方式

與新生兒一樣，視而不見。

那個東西的一隻手從泥土中伸到我躺著的地方時，我大聲咒罵，把它踢開‐‐

它一溜煙兒似地鑽回去了!我不知道下一隻手的運氣如何，但那個吸血鬼東西當然

對我有所警惕。也許它意識到我是它的一種更高形式!我記得自己當時想起這一點

就發顫……

法瑟這麼待他：他很奸詐，像狐狸一樣狡猾，像鰻魚一樣滑溜。完全是由於沮

喪，我才這麼看他。他當然是那樣：他是吸血鬼!我不應該期望他是別的樣子。但

是很簡單，他不會遭伏擊。我手拿鐵鏈在橡木門後等了他幾小時，幾乎不敢呼吸，

惟恐他聽見我的活動聲。但是即使地獄冰凍三尺，他也不會來。可是一旦我睡著……

一隻小豬會發出長而尖的叫聲，或是一隻被拴住的鴿子撲騰翅膀，把我吵醒。就這

樣，數天甚至是數周過去了。

我會償還欠他的東西：第一次以後，老魔鬼不讓我太餓。我想最初他讓我挨餓

是為了讓我體內的吸血鬼那部分控制我。那部分沒有其他東西可吃，所以必須依靠

我儲存的脂肪生活，這樣會更多地成為我身體的一部分。同樣，我不得不從中汲取

力量。一旦二者建立合適的聯絡以後，法瑟又可以開始讓我們胖起來。&ldo;胖起來&rdo;

這個詞我用得很恰當。

除了食物，偶爾還有一罐紅葡萄酒。開始我還記得過去費倫茨如何讓我中毒的，

所以很小心，每次總是讓埃裡格先喝，然後觀察他的反應。不過除了舌頭鬆弛以外，

沒有別的什麼反應。於是我也喝。後來，我不讓埃裡格沾，直接喝。這也正是那個

老魔鬼計劃好的方法。

終於有一次，我吃過飯以後，非常口渴，一下喝了一大口酒，弄得左右搖晃，

然後倒在地上。又中毒了!法瑟每次都愚弄我。不過這次我的吸血鬼力量使我振作

起來並且盡力保持意識，全身發熱地趴在那裡納悶：他這麼做出於什麼目的?哈!

聽我解釋法瑟的目的。

&ldo;一位姑娘、一個小夥和一頭山羊‐‐血畢竟是血，&rdo;那次他告訴我，&ldo;血就

是生命。&rdo;不過他卻沒有告訴我這一點：在一切歡樂的搏動之中、一切不朽的源泉

之中和一切生產瓊漿的花朵之中，吸血鬼最喜歡品嘗的一種東西是另一個吸血鬼流

動的鮮血!然後等我酒力發作時，他又來到我身邊。

&ldo;這麼做達到了兩個目的，&rdo;他蜷縮在我身上告訴我，&ldo;一、從我上次汲取自

己人的血到現在，已經過了很長時間，我現在感到特別渴。二、你是個硬漢子，不