第72頁(第1/2 頁)

希望他沒問題!一有確定訊息，我就給你傳回去。然後也許你可以開始對付博德斯

庫了。不過要等到我們瞭解了要對付的東西的一切情況時才能開始。

&ldo;你真幸運!&rdo;格里夫說，&ldo;去山中，哦?山中這個季節很美麗。我們中有些

人必須動手了。給我來張卡，行嗎?多加保重。&rdo;

&ldo;你也一樣，&rdo;凱爾說得輕鬆自如，可是仍很擔心，&ldo;千萬要讓在德文的小夥

子們留心點!如果出了什麼事，我……&rdo;

&ldo;噢，我們會盡最大努力不出麻煩。&rdo;格里夫打斷他的話。這是他的說話方式。

&ldo;聽我說，我們只能盡力而為。&rdo;

&ldo;行，我會和你聯絡。祝你好運。&rdo;然後結束通話了……

他站在房間裡，久久地看著電話，咬著嘴唇。阿勒克&iddot;凱爾知道事情面臨著危

險。昆特從他剛才午睡的隔壁房間走過來……凱爾看他臉上的表情就知道自己的想

法不錯。昆特臉上顯出一副強悍的樣子，可是非常憔悴。

他敲打自己的太陽穴。&ldo;這兒開始出事了。&rdo;他說。

凱爾點頭。&ldo;我知道，&rdo;他回答，&ldo;我感覺這裡到處都要出事。&rdo;

小哈里正睡在自己的小房間裡。這裡曾是哈里&iddot;基奧在哈特爾普爾的公寓;它

的窗戶正對著一個墓地。媽媽布蘭達&iddot;基奧用&ldo;噓&rdo;聲讓嬰兒不要作聲，輕聲地哼

著讓他入睡。他才生下來五週，但很機靈。世界上正發生著許多事情，他都想參與

其中。因為他現在就想長大，所以他的成長將會非常艱難。她可以從他身上體會到

這一點：他的頭腦像海綿，充分吸收新感覺和新印象，渴求知識，透過他爸遺傳給

他的眼睛往外注視，試圖包羅整個寬廣的世界。

對，這只能是哈里&iddot;基奧的孩子;布蘭達很高興他是自己生的。要是老哈里還

活著該多好!但從某種意義上來說，他還活著，就活在小哈里的身上。他活著的範

圍比她想像的更大。

布蘭達不知道孩子的爸爸在英國情報部(她認為是這個機構)幹什麼工作，只

知道他為之付出了生命的代價。無人承認他所做出的犧牲，至少沒有官方的承認。

但每月都有用平信送達的支票寄來，並且附有簡訊，指出這是&ldo;寡婦卹金&rdo;。布蘭

達一直都很驚訝：政府一定對哈里評價很高，因為支票的金額很大，是她在任何普

通工作中薪酬的兩倍。這筆錢很有用處，因為這樣她就能全力照顧小哈里了。

&ldo;可憐的小哈里，&rdo;她以柔和的北部方言對他哼著她外婆傳給她媽、她媽又傳

給她的一首老掉了牙的小曲。&ldo;沒有媽，沒有爸，生在煤庫家。&rdo;

現實生活沒有歌裡唱的那麼糟，但沒有哈里了，也夠慘的。有時布蘭達又因內

疚而感覺劇痛。離最後一次見到他還不到九個月，她就已經忘記這件事了。一切都

有點不對勁兒。她不再哭泣，這是錯的;她從未長久哭泣，這又是錯的;他加入了

對十分熱愛他的死亡大眾，‐‐早已腐朽分解，這也完全不對