第59頁(第1/2 頁)

是一個人。從墳墓裡回到人間，處於不死狀態，而且他身上的肉仍然是人肉，而他

體內的東西不可能在如此短的時間內長得很大，因為他的時間沒有&ldo;另一半&rdo;那樣

充裕。

尤連當然在&ldo;另一半&rdo;身上做了實驗;雖然並未從中得到什麼結果，但也聊勝

於無。根據一種虛構，吸血鬼怕木樁。而&ldo;另一半&rdo;不怕尖樁，似乎堅不可人‐‐

用尖樁扎它彷彿在水上留下痕跡一樣，轉瞬即逝。&ldo;另一半&rdo;有時極為結實：能長

出牙齒、原始的手，甚至眼睛，但它的組織主要是膠狀的原生質。至於以尖樁穿過

它的&ldo;心臟&rdo;或砍下它的&ldo;頭&rdo;……

然而它並非不可摧毀，並非不死。它將死‐‐可以被殺死。尤連把它的一部分

投入地窖裡的一個焚化器裡。憑上帝起誓(尤連懷疑是否存在上帝)，它並不喜歡

火!他完全肯定自己也不會喜歡火‐‐這個想法偶爾讓他擔心：如果有人發現了他

的身份，會燒他嗎?他覺得他們會這麼做。但誰又能發現他的身份?即使有人發現

了，誰又會相信呢?警察不太可能相信吸血鬼的故事，是不是?另一方面，由於當

地的&ldo;魔鬼崇拜&rdo;，也許他們會相信!

他發出可怕的微笑聲。此時覺得有趣，但喬治回來的第二天警察來敲門時，他

就一點也不覺得有趣了。他當時差點犯了一個嚴重的錯誤‐‐自我防衛的動作過快。

當然他們把他的緊張歸因於他&ldo;舅舅&rdo;最近的失蹤。要是他們知道真相‐‐事實上

喬治&iddot;雷克就在他們腳底下的地窖裡哀鳴和顫慄……即使如此，他們又能怎麼辦?

喬治睡不安穩說不上是尤連的過錯。

本來是事實的傳說還有另一方面：吸血鬼以某一方式殺死一個受害者時，那個

受害者會以一個不死者的身份捲土重來。喬治在那裡躺了三個晚上;到第四個晚上

時用爪挖出一條外出的通道。活埋的人永遠不可能做到這一點，但喬治身上的吸血

鬼成分給他提供了必需的全部力量和其他東西。&ldo;另一半&rdo;的吸血鬼成分把一隻假

手放入喬治體內，讓他的心臟停止了跳動。&ldo;另一半&rdo;是尤連的一部分‐‐其實就

是他的牙齒。

那天晚上尤連開門時，看到喬治身處一種十分慘烈和血淋淋的情景之中!他迷

亂的嗚咽和尖叫在莊園迴響，使尤連發怒了;尤連讓他安靜，把他關在地窖裡，於

是他一直呆在裡面。

尤連注視著月亮透過窗簾裂縫鑽進來的銀輝，產生了新的思路。&ldo;他在敘述什

麼?對，是有關警察的事情。&rdo;

他們來通報一樁駭人聽聞的罪行‐‐一個或一群不知名的人非法開啟了喬治&iddot;

雷克的墳墓，盜走了他的屍體。雷克夫人還住在哈克利莊園嗎?

對，她還住在那裡，不過仍在經受著丈夫之死帶來的打擊。如果他們不是非見

她不行，尤連願意親自向她轉達這個不幸的訊息。但誰能對這樣一樁可恥的罪行負