第50頁(第1/2 頁)

就進駐那裡。&rdo;

&ldo;我並不是確指尤連，雖然他肯定是其中之一。你是指已經派人去幹這項工作

了?&rdo;基奧似乎嚇了一跳，&ldo;他們知道自己被派去幹這項工作以後要面對什麼嗎?

他們知道一切底細嗎?&rdo;

&ldo;他們完全知道底細，也做好了準備。如果可能，下手前我們要更多地瞭解他

們的情況。你講的情況，我們仍然知之甚少。&rdo;

&ldo;你知道喬治&iddot;雷克的情況嗎?&rdo;

凱爾感覺頭皮刺痛，昆特也是。這次昆特作了回答：&ldo;根據你的意思，我們了

解到他已經離開布拉格冬公墓的墓穴。醫生給他診斷為心臟病發作，他妻子和博德

斯庫參加了他的葬禮。我們瞭解的就這麼多。我們也去了那裡，親自考察了一下，

發現喬治&iddot;雷克離開了他應該呆的地方。我們推測他和其他人一道回到了那個宅子。&rdo;

基奧的形象點頭：&ldo;我就是這個意思。所以他現在並未死。這就等於已經向尤

連&iddot;博德斯庫確切或不確切地表明瞭他的身份!可是到現在為止，他一定知道自己

是個吸血鬼了。事實上，他不過是半個吸血鬼。另一方面，喬治又是個真人!他已

經死了，所以他體內的東西一定已經完全控制他了。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;凱爾感到茫然，&ldo;我不‐‐&rdo;

&ldo;聽我講西伯故事的其餘部分，&rdo;基奧插話道，&ldo;看你如何理解。&rdo;

凱爾只能點頭表示同意。&ldo;我認為你知道自己在幹什麼事情，哈里。&rdo;房間裡

更冷了。凱爾給昆特一塊毯子，給自己圍上另一塊。&ldo;好，哈里，&rdo;他說，&ldo;一切

聽你的……&rdo;

&ldo;西伯記得見過的最後一件事情是費倫茨野獸般的動物臉;費倫茨張開下頜，

好像在笑，嘴裡現出一條腥紅的叉狀舌，樣子像一條尖矛似的蛇，奇特而狂熱地顫

慄。他記起了這一切;也記起來了他被下了麻醉藥的事實。然後他掉進一個無法抵

制的漩渦中，一直沉入黑暗無光的深淵;從那裡重新上來的過程緩慢，充滿噩夢。&rdo;

他夢見黃眼狼，夢見像魔鬼頭一樣的讀神旗幟‐‐這個魔鬼的叉狀舌頭，除了

在旗幟上滴了一些血以外，很像費倫茨自己的舌頭;夢見建於山中峽谷之上的一座

黑色城堡和一個非人主子。因為他知道自己做過夢，知道自己一定在甦醒。他開始

想：多少是夢，多少是真?

西伯感覺地下寒冷，四肢痙攣，太陽穴像一個大迴響洞裡敲響了的鑼一樣震動。

他感覺手腕上和腳踝上有鐐銬，仰臥的背上有冰涼的黏性物質，頭頂上不知什麼地

方液體下滲，&ldo;嘶嘶&rdo;經過他的耳朵，濺到他鎖骨上。

他被赤身裸體鎖在費倫茨城堡的某個黑色地窖中。現在沒有必要問其中多少是

夢。一切都是真的。

西伯在咆哮聲中甦醒過來，想以巨人之力掙脫把他捆綁得無用武之地的鐵鏈，

不顧頭腦中的震動、四肢與身體的刺痛，在黑暗之中像一頭受傷的牛一樣吼叫。

&ldo;費倫茨!你這條狗，費倫