第33頁(第1/2 頁)

走，從一根樹幹挪到另一根樹幹，以儘可能避免更陡峭的地方。

他們然後到達一個地方，這裡傾斜的石柱‐‐基岩本身，在泥土和腐葉土中挺

立;接著他們必須成功透過一個完全是碎石的表面到達平地。他幫她下山的時候，

倆人注意到黑樹林下的人工藝術品。

他們站在一個陵墓前面……地衣覆蓋的石板上?坍塌的廢墟看起來總之就是這

個樣子。可是這裡?喬治娜緊張地抓著伊利亞的手臂。這裡很難說是一個聖地，即

使勉強想像也不行。似乎有看不見的人在移動，給發黴的空氣增加動感，而不驚擾

像花彩般張結下垂的蛛網和從黑暗高處下垂的枯枝。這個地方雖然寒冷，可是並不

像正常的冬天那樣使人充滿活力，太陽也極少光顧……過了多少個世紀?墳墓是從

山邊原來的石頭中砍出來的，早就坍了;墓地上的石板開裂了，墓頂上的大多數巨

形石板也顯得破碎雜亂。一個破碎的石欄柵，靠在側牆厚厚的廢墟之上，曾是墳墓

上寬闊入口頂部的過梁，上面刻著模糊的圖案或盾章，在暮色蒼茫中難以辨認出來。

總是迷戀一切舊東西的伊利亞走過去，跪在大斜石板旁，從雕刻的圖案上摳泥。

&ldo;好!&rdo;他儘量壓聲音，&ldo;我們對此作何解釋?&rdo;

喬治娜顫抖了。&ldo;我不想對它如何!這個地方極其可怕。走吧，我們走吧!&rdo;

&ldo;看‐‐這裡有紋章標誌。至少我認為是紋章標誌。底部的這個是龍……?對，

龍豎起前爪，看到了嗎?龍上面是‐‐我看不太清楚。&rdo;

&ldo;那是因為太陽正在西沉!&rdo;她知道，&ldo;這時天色更暗了。&rdo;但是她的視線已

透過他的肩膀。龍‐‐石頭上刻出的傲然動物，形象非常清楚。

&ldo;那是一隻蝙蝠!&rdo;喬治娜馬上說，&ldo;一隻蝙蝠在龍背上飛翔。&rdo;

伊利亞慌忙清除鑿出的舊槽上更多的泥土和地衣，第三個雕刻的符號出現了。

似乎牢牢嵌入的大過梁，突然動了，隨著朽牆坍陷，開始倒塌。

伊利亞把喬治娜往回推，自己卻失去了平衡。他試圖往回走，將大腿伸到身前，

直接放到倒塌的過梁下。石板散亂倒下的時候，他的腿折了，凸出的骨頭切割著他

的肉體，使他因劇痛而叫喊，身上發出的骨頭的&ldo;嘎吱嘎吱&rdo;令人氣惱;喬治娜也

同時大叫。

然後他失去了知覺。她跳起來將他從過梁下解脫出來，結果發現他只是被它折

了腿，尚未陷入其中。他的小腿無用地搖盪;她摸了一下，腿就以一種奇怪的角度

下垂了。但是很奇怪，它並未固定。喬治娜看到並觸控了折骨，碎骨穿過紅肉和衣

服後穿了出來，血不斷湧向她的雙手和夾克。

到她醒來那一刻為止，這是喬治娜看到、感覺或聽到的最後一切。更確切地說，

她還見過另一樣東西，重重地倒在地板上以後就忘記了。她看到的那樣東西記不起

來，或確切地說，是被壓抑了：就是刻在龍和蝙蝠上面的第三個符號，暮色蒼茫時，

那個東西似乎在睥睨她……