第85頁(第1/2 頁)

喬說，「所以你用來威脅我的，就是一大堆比你更有權力的人?」

「一點也沒錯。」

「那我何必跟你談呢?」喬說，然後朝迪昂點點頭。

凱文&iddot;波瑞加只來得及說聲「什麼?」，迪昂就走到辦公室另一頭朝他腦袋開槍，腦漿濺得那片大玻璃窗到處都是。

迪昂把凱文&iddot;波瑞加掉到胸口的雪茄拿起來，塞進他嘴裡。然後把手槍上的消音器拆下來，放進風衣口袋，嘴裡發出嘶嘶聲。

「這玩意兒好燙。」

薩爾&iddot;烏索說，「你最近變得像個小娘兒們似的。」

他們離開辦公室，下了金屬樓梯來到一樓的廠房。他們進來時把帽簷壓低到前額，淺色風衣罩住裡頭的華麗西裝，這樣所有工人就只看到幾個黑幫分子打扮的人，而且沒看多久。他們離開時也一樣。要是工廠裡有人認出他們，也一定會知道他們不好惹，一定會推說沒看清。

喬坐在費吉斯局長位於海德公園家宅的前門廊上，手上拿著他父親的懷表：心不在焉地開啟蓋子又關上，開啟又關上。這是一棟典型的平房，有著工藝美術風格的裝飾。褐牆褐瓦加上蛋殼白的門窗邊框。前門廊是用寬寬的山核桃木板建造的，上頭擺著幾張藤製桌椅，還有同樣漆成蛋殼白的鞦韆。

費吉斯局長開著汽車回來，下車後走上屋前的磚砌小徑，兩旁是修剪完美的草坪。

「跑來我家?」他跟喬說。

「省得你還要找我去局裡。」

「我幹麼找你去?」

「有手下告訴我，說你在找我。」

「啊，對了，沒錯。」費吉斯來到門廊，兩腳踏在臺階上一會兒。「是你朝凱文&iddot;波瑞加的腦袋開槍嗎?」

喬眯眼抬頭看著他。「凱文&iddot;波瑞加是誰啊?」

「那我問完了。」費吉斯說。「要不要喝啤酒?無酒精啤酒，但是還不錯。」

「那就太謝謝了。」

費吉斯進了屋子，帶著兩瓶無酒精啤酒和一隻狗出來。啤酒很涼，狗很老，是一隻灰色的尋血獵犬，柔軟的下垂耳朵就像芭蕉葉那麼大。它趴在門廊上，位於門與喬之間的位置，雙眼睜著打鼾。

喬謝了費吉斯的啤酒之後，又說，「我得聯絡rd。」

「我也猜到了。」

「如果你不幫我，事情結果會怎麼樣，你也知道。」喬說。

「不，」費吉斯局長說，「我不知道。」

「結果會有更多屍體，流更多血，更多報紙報導關於『雪茄城屠殺』之類的。結果你會丟掉工作。」

「你也是。」

喬聳聳肩。「或許吧。」

「差別在於，你丟掉工作時，腦袋還會吃顆子彈。」

「如果他離開，」喬說，「戰爭就結束了，一切會重返和平。」

費吉斯搖搖頭。「我不會出賣我的小舅子。」

喬往外看著馬路。這是一條美好的磚砌道路，幾棟整齊的平房漆得很漂亮，還有一些老舊的南方風格家宅，有開放式門廊，甚至街道最前端還有兩棟正面外突的褐石建築。街上的梁樹都又高又大，空氣中有梔子花香。

「我不想這麼做。」

「做什麼?」

「你逼我接下來要做的事。」

「我可沒逼你做任何事，考夫林。」

「有，」喬輕聲說，「你有。」

他把第一張照片從西裝外套內裡的口袋拿出來，放在費吉斯局長旁邊的門廊上。費吉斯知道自己不該看。他就是知道。一時之間，他的下巴照樣歪向右邊。但接著，他頭轉回來，往下看著喬放在他門廊上的照片，跟前門