第63頁(第1/2 頁)

精神錯亂的人。想死的人。認為幸福只是安撫人心之謊言的人。但喬見識過幸福，他知道幸福的滋味。而現在他冒著再也不能體驗幸福的危險，運送一件威力足以把三十噸引擎炸得穿透鋼製船身的爆炸物。

一旦爆炸，就什麼都不剩了。沒有汽車，沒有衣服。他的三十顆牙齒會飛散到坦帕灣內，就像丟進噴泉裡的銅板一樣。要是運氣好的話，或許他們能找到一根指節，寄回波士頓，下葬在他雪松林墓園的家族墓地裡。

最後一哩路是最可怕的。他們下了甘狄大橋，沿著一條與鐵軌平行的泥土路行駛，道路的右半邊在熱氣中崩塌，到處都是裂縫。聞起來一股黴味，好像有什麼東西爬進那堆溫熱的爛泥中，死在裡頭，而且會待在那兒直到變成化石。他們駛入一片高高的紅樹林中，軟地上到處都是水窪和深洞。在這片地帶開了兩分鐘後，他們來到了丹尼爾&iddot;德蘇札的木屋，他是幫裡最會製作隱藏機關裝置的工匠。

他幫他們做了個底部有夾層的工具箱。他按照喬的吩咐，把那個工具箱弄得很髒，弄得不光是有潤滑油脂味、泥土味，還有一股陳舊的氣味。不過放在裡頭的工具都是一流的，而且儲存得很好，有些還用油布包起來，全都剛清理過、上了潤滑油。

在那個只有一個房間的木屋內，他們站在餐桌旁，看丹尼爾示範如何開啟那個夾層。他懷孕的老婆腳步蹣跚地經過他們旁邊，走向屋外的廁所，他的兩個小孩拿著兩個破布縫成的粗糙玩偶在地板上玩。喬注意到地板上有一個床墊是小孩的，另一個床墊是大人的，兩個床墊上頭都沒有床單或枕頭。一隻雜種狗晃進來又晃出去，不斷嗅著。到處都是蒼蠅，還有蚊子。丹尼爾&iddot;德蘇札檢查著薛爾登的炸彈，是出於無聊好奇或純粹發神經，喬看不出來，因為他已經麻木了，站在那裡等著要去見上帝。只見德蘇札用一根螺絲起子戳進那個炸彈，同時他太太又回到屋子，去打那隻狗。兩個小孩開始為了一個破布玩偶打起架來，尖叫個不停，直到德蘇札狠狠瞪了她太太一眼。她放開狗，開始揍兩個小孩，拍打著他們的臉部和頸部。

兩個小孩震驚又憤慨地哭號起來。

「你們弄到的這玩意兒，做得真不錯，」德蘇札說。「非常了不起。」

兩個小孩裡比較小的那個，是個五歲左右的男孩，此時停下不哭了。之前他驚愕又憤怒地哭號個不停，這會兒忽然就像火柴熄滅般完全停止，臉上也沒了表情。他從地上撿起一把父親的扳手，朝那隻狗的頭側敲過去。那狗吠叫著，看起來像是要朝那男孩撲去，但接著又退縮，然後匆忙溜出木屋。

「我要麼就揍死那隻狗，要麼就揍死那個小鬼，」德蘇札說，目光始終不曾離開工具箱。「總有一個。」

喬跟他們的炸彈客曼尼&iddot;布思塔蒙帖碰面，地點在古巴圈會所的圖書室，裡頭除了喬之外，每個人都在抽雪茄，連葛瑞絲艾拉都不例外。在外頭的街道上，情形也一樣‐‐九歲或十歲的小孩走在路上，嘴裡銜著有他們手臂那麼粗的雪茄。每回喬點燃他細瘦的穆拉德牌香菸，就覺得整個城市都在嘲笑他，但他抽雪茄會頭痛。不過那天晚上，他看著圖書室裡大家頭頂上褐色的濃厚煙霧，猜想自己一定得習慣頭痛了。

曼尼&iddot;布思塔蒙帖本來是哈瓦那的土木工程師。很不幸，他兒子在哈瓦那大學就讀時，加入了公開反對馬查多政權的學生聯盟。後來馬查多關閉了哈瓦那大學，廢除學生聯盟。有一天太陽下山後幾分鐘，幾個穿著軍裝的人來到曼尼&iddot;布思塔蒙帖的房子。他們逼著他兒子跪在廚房，朝他臉部開槍，接著又射殺了曼尼的老婆，因為她罵他們是禽獸。曼尼則被關進牢裡。後來出獄時，大家建議他最好離開古巴。