第95頁(第1/3 頁)

艾德比告訴他，&ldo;馬戲團&rdo;因&ldo;證據&rdo;一亂，已非常接近潰散的邊緣，而傑岷現在是&ldo;馬戲團&rdo;頭號&ldo;麻瘋病人&rdo;。老總大勢已去，為了使政府方面滿意，&ldo;馬戲團&rdo;即將改組。

&ldo;然後他叫我不要擔心。&rdo;傑岷說。

&ldo;不要擔心什麼?&rdo;

&ldo;有關我特殊的任務。他說很少人知道真實的故事，我之所以不必擔心，是因為有人已經將它料理妥當了，整個真相都大白了，然後他另外加給了我一千鎊現金。&rdo;

&ldo;是誰加給你的?&rdo;

&ldo;他沒說。&rdo;

&ldo;他有沒有提到老總關於史維克的那項&l;馬戲團&r;裡有蘇聯間諜的那回事?&rdo;

&ldo;整個真相都大白了，&rdo;傑岷說話時瞪視著他。&ldo;他命令我不準接近任何人，或說給任何人聽，因為最高階層的人正在處理這一切，我的一舉一動，說不定會破壞將來的結果。&l;馬戲團&r;已回復常態，我可以忘掉&l;鍋匠&r;、&l;裁縫&r;和整個該死的遊戲‐‐包括&l;鼴鼠&r;和每件事情。&l;退出吧，&r;他一直說：&l;你的運氣已夠好了，傑岷。&r;他接著說：&l;你奉命成為一個忘記世事的人。&r;我能忘記吧，對不對?忘記它，就當作從沒發生過這回事。&rdo;他幾乎是喊叫的：&ldo;我不是很認真在做嗎?服從命令，遺忘一切!&rdo;

在喬治看來，夜景似乎突然變得清浩無瑕，就象一張從沒有著過任何敗壞或殘忍景物的大畫布。他們並肩俯視一連串燈光下的山谷，以及聳立在地平線上的岩石。山上有座塔獨自兀立在山頂上，喬治很快就曉得他們的旅程已到達終點。

&ldo;對，&rdo;他說：&ldo;我也在遺忘，原來德比確實向你提到&l;鍋匠&r;、&l;裁縫&r;，不知他怎知道那故事?除非……彼爾沒有任何話嗎?&rdo;他繼續說：&ldo;連張明信片也沒有?&rdo;

&ldo;彼爾在國外。&rdo;傑岷簡略地說。

&ldo;誰告訴你的?&rdo;

&ldo;艾德比。&rdo;

&ldo;原來你從&l;證據&r;事件後就不曾見過你那位最老、最好的朋友，他失蹤了。&rdo;

&ldo;我已經把德比說的話告訴你了。那時我已在界限之外，被孤立和隔離。&rdo;

&ldo;不過彼爾一向不是那麼遵守規則的人，不是嗎?&rdo;喬治以回憶的口氣說。

&ldo;而你對他一向都有偏見。&rdo;傑岷咆哮道。

&ldo;很對不起，你去捷克前來找我時我不在，&rdo;喬治稍微頓了一下後說：&ldo;老總趕我去德國，以致我無法瞭解情況，當我回來時‐‐你找我是要我幫你做什麼?&rdo;

&ldo;沒什麼，我認為捷克之行有點棘手和危險，所以，想跟你點個頭，說聲再見。&rdo;

&ldo;在任務之前?&rdo;喬治頗驚訝地叫道：&ldo;在這麼不可告人的特殊任務之前?&rdo;傑岷好象沒有聽到他說的話。&ldo;你還向誰點頭?我以為所有人都不在，艾德比、白洛伊‐‐彼爾，你有沒有跟他點頭?&rdo;

&ldo;誰也沒有。&rdo;

&ldo;彼爾在休假，不是嗎?