第60頁(第1/2 頁)

「好吧，我就告訴你。」他說，「有時候我會幫摩裡森處理一些事情。禮拜五他打電話給我，說他會把兩個人送進監獄。叫什麼名字對我來講都沒差，我從來沒聽過你跟另一個傢伙的名字。我應該把哈伯做掉的，他就跟我講那麼多而已，我的目標本來不是你，我可以對天發誓。」

「那麼，到底是哪裡出錯?」我問他。

「我的手下搞砸了。」他說，「原因就是那麼單純，我可以發誓，我們要殺的是另一個傢伙，目標本來不是你。你也活著走出監獄啦，是不是?又沒有少一根寒毛，幹嘛為難我?」

我迅速舞動刀刃，在他下巴畫了一道缺口，他簡直被嚇呆了，不一會兒，暗黑色的鮮血就從傷口中噴了出來。

「為什麼要殺人?」我問他。

「我殺人從不問理由，」他說，「我只是聽命行事而已。」

「聽命行事?」我問。

「沒錯，聽命行事。」他又說了一次，「我不想知道為什麼。」

「那麼，是誰叫你殺人的?」我說。

「摩裡森，」他說，「是摩裡森叫我下手的。」

「那麼，是誰叫他下手的?」我問他。

我手裡的刀離他臉頰只有短短一英寸的距離，他都快要被我嚇哭了。我用力瞪著他那一雙蛇眼，我覺得他一定知道我要的答案，看他的眼神就知道了。他一定知道是誰叫摩裡森下手的。

「是誰叫他下手的?」我又問他。

「我不知道。」他說，「我可以對著母親的墳墓發誓。」

我瞪著他看了好一會兒，對他搖搖頭。

「不對，史白維，」我說，「你一定知道。你非得告訴我不可。」

接著換他搖搖頭，左右搖晃著那張紅色的大臉，肥厚的下巴肉上已經沾滿鮮血。

「如果說出來，我就死定了。」他說。

我拿刀子在他肚子前面晃來晃去，把他那件充滿油汙的襯衫給割破。

「如果你不說，現在就會沒命。」我說。

像史白維這種傢伙，只會在意眼前的利益。如果他告訴我，明天才會死;如果他不告訴我，今天就掛了──這就是他的思維模式，短視近利。所以他已經打算告訴我了，他的喉頭開始動來動去，好像因為太乾而說不出口，我兩眼瞪著他，他一句話也說不出來。他就像電影裡在荒漠沙丘中匍伏前進的傢伙，渴望能喝到水。他已經打算跟我坦白了。

但是他終究沒有說出口。隔著他的肩膀往後方看，東邊正揚起了一片塵土，接著我聽到柴油引擎運轉的低沉隆隆聲，從灰色的車體可以看出是監獄的囚車正往這邊開過來。史白維迅速轉頭看著他的救兵，大門的警衛走出來與囚車會合，史白維又把頭轉過來看我，雙眼閃過一絲卑鄙的得意神色。巴士開得更靠近我們了。

「史白維，是誰?」我說，「現在就告訴我，否則我還會回來找你。」

但他只是退後轉身，迅速逃回他那輛髒兮兮的福特汽車。巴士開了過來，害我渾身沾滿了塵土，我把刀刃收起來，放回口袋裡，走回賓利轎車後驅車離開。

※※※

在我往東邊開回馬格瑞夫的路上，暴風雨在後面追趕著我，但我覺得籠罩在我身邊的，可不是隻有這個暴風雨。我真是受夠了這次的挫折──今天早上，本來以為只要跟一個人講話就可以洞悉全部案情，但現在我卻什麼也不知道，情況突然讓人覺得很掃興。

我孤立無援，沒有裝置，也沒有人手。蘿絲可跟芬雷幫不上忙，我想他們倆都不會同意我的做法，而且他們必須留在局裡面對自己的麻煩。芬雷還說了一句什麼話?「我們就在敵人的手下做事」?而且我也不能對皮卡有太多期待，這件事已經讓他很為難了。我能依