第98頁(第1/3 頁)

&ldo;你們認為是誰做的?&rdo;弗格森帶著不失身份的好奇心問道。

&ldo;現在還不確定。稍後，我就將是兇手‐‐這是我一直想做的事情。嗨!聽起來好像吵鬧開始了。&rdo;

一連串嘭嘭的撞擊聲表明達爾齊爾正在盡責地拍打坎貝爾的大門。

&ldo;快點，弗格森。&rdo;溫西催促道。

弗格森的臉色在煤油燈的掩映下顯得有些僵硬和蒼白。他走到窗邊，拉起窗簾。

&ldo;誰啊?&rdo;他大聲喊道，&ldo;拜託不要這麼吵。哦，是你，法倫。怎麼了?&rdo;

&ldo;那個坎貝爾‐‐在哪裡?&rdo;警官扯著嗓子大喊，&ldo;請原諒，先生，我的任務就是按照匯報上的描述進行對話。坎貝爾去哪兒了?&rdo;

&ldo;坎貝爾?我一整天都沒有見到他。我不知道他在哪裡。你找他做什麼?&rdo;

&ldo;我要把他開腸破肚。&rdo;警官聲嘶力竭地大喊，&ldo;我不想讓這個雜‐‐繼續纏著我老婆。如果你告訴我在哪裡能找到這個噁心的‐‐我會打得他腦漿飛濺。&rdo;

&ldo;你喝醉了。&rdo;弗格森說。

&ldo;我醉或沒醉，關你什麼事。&rdo;達爾齊爾精氣十足地大喊，&ldo;我還沒醉到忘記那個下‐‐我發現他正在向我老婆求愛。那個雜種在哪裡?&rdo;

&ldo;別傻了，法倫。你完全明白坎貝爾沒做過那樣的事。振作點，忘了這事，回去睡覺吧。&rdo;

&ldo;要去你去吧，你這個可惡的傢伙，&rdo;警官大聲嚷道，&ldo;這正是我要說的話，你們這兩個賤人。&rdo;

&ldo;哦，你去死吧!&rdo;弗格森回敬他。

&ldo;是的，我正要去。&rdo;達爾齊爾說，&ldo;我這就去，但我要先解決坎貝爾的小命。&rdo;

&ldo;哦，棒極了!想盡辦法去尋死吧。別在這裡吵吵，該死，隨便去什麼地方。&rdo;

這時有短暫的停頓。弗格森仍然站在窗戶旁，從外面傳來一個哀怨的聲音：&ldo;我應該做什麼，先生?我的指令書上寫著要在這附近溜達一會兒。&rdo;

&ldo;你狂怒地撞門，&rdo;弗格森回答，&ldo;然後繞到後面，在那裡大呼小叫。接著你又回來了，說了很多髒話，然後就騎車走了。&rdo;

&ldo;是這樣嗎，先生?&rdo;

&ldo;就是這樣。&rdo;弗格森回答，&ldo;表演得棒極了，祝賀你。&rdo;

&ldo;我現在該走了嗎?&rdo;

&ldo;腳踏車也要派上用場。&rdo;溫西走到窗邊加入弗格森的陣營，&ldo;然後再回到這裡。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;達爾齊爾回答。腳踏車的紅色尾燈向門口移去，消失在籬笆後面。

&ldo;這位可敬的警官似乎樂在其中。&rdo;弗格森說，&ldo;雖然他說的話不如法倫傳神。&rdo;

&ldo;可能是我們的在場限制了他的自由發揮。&rdo;溫西說，&ldo;八點十五分。下一步行動直到十點才會發生。我們做什麼，檢察官?打打牌還是講故事?或者你希望我給你讀兩本書?弗格森收集了很多偵探小說。&rdo;他踱到書架那裡，&ldo;嗨，弗格森，康寧頓那本《兩張車票之謎》呢