第53頁(第1/3 頁)

那你真‐‐你感興趣太好了。&rdo;

&ldo;他‐‐我的朋友‐‐現在國外，我給他寫了信，我只是今天才收到他的回信

。&rdo;

福里斯特夫人啜了一兩口咖啡，似乎用來清晰自己的記憶。

&ldo;他的信使我驚訝，他使我想起飯後他覺得房間裡面很悶，然後開啟了起居室

的窗子，從那扇窗戶能看到整個南奧德利大街。他注意到了一輛小型車停在那裡，

門窗都是關閉的，車是黑色或深藍或諸如此類的顏色。而在他像常人一樣隨意地看

看時，他看到了一個男人和一個女人一起走出寓所，不是從這個門，而是靠左的兩

扇門那裡，然後開車走了。男人穿著晚禮服，他想那個應該是你的朋友。&rdo;

彼得喝著咖啡，十分認真地聽著。

&ldo;女孩也穿禮服了嗎？&rdo;

&ldo;沒有，這尤其使我朋友印象深刻，她只穿著樸素的黑外套，帶著帽子。&rdo;

彼得勳爵儘量回想著伯莎&iddot;果託貝德穿的服裝。

這最後能成為真正的證據麼？

他結巴地說：&ldo;那很有趣，我想關於服裝問題你朋友不可能給出更多的細節和

資訊了。&rdo;

&ldo;不能，&rdo;福里斯特夫人後悔地回答，&ldo;但是他說那個男人的胳膊摟著這個女

孩，感覺好像是她很累或者不舒服，他聽到那男人說：&rdo;對，新鮮空氣對你身體很

好。&l;但是你沒有喝你的咖啡。&rdo;

溫姆西開始回憶。&ldo;對不起，我想著把兩個藝術的乞丐放一起，哦，咖啡，你

介意我把這個拿走，換沒有糖的咖啡嗎？&rdo;

&ldo;對不起，男人總是往黑咖啡裡放糖，把它給我‐‐我把它倒掉。&rdo;

&ldo;讓我來吧。&rdo;小桌子上沒有倒殘渣的小盆，但溫姆西迅速起來把咖啡倒在窗

外的盒子裡。&ldo;沒關係，再來一杯怎麼樣？&rdo;

&ldo;謝謝，我不應該喝咖啡，它讓我太清醒。&rdo;

&ldo;就一點。&rdo;

&ldo;哦，好吧，如果你喜歡。&rdo;她倒了兩杯咖啡，坐下來靜靜地喝著。&ldo;好，但

我想也許我應該讓你知道。&rdo;

&ldo;你真的太好了。&rdo;溫姆西說。

他們坐下來談論了一會兒關於城裡的戲劇（&ldo;我很少出去，你知道的。在這些

情況下，最好不要讓自己處於注意力的中心&rdo;），書（&ldo;我崇拜麥可阿倫&rdo;）。

她讀過《戀愛中的年輕人》麼？沒有，她已經從圖書館裡預定了書。坦普爾曼先生

不要喝點吃點什麼？真的？白蘭地？利口酒？

不，謝謝。坦普爾曼感覺他真是應該休息睡覺了。

&ldo;不，不要走，在這些漫長的夜晚裡我會很孤單。&rdo;

她聲音裡有種絕望的懇求，彼得勳爵又坐下了。

她開始慢慢講起有些令人迷惑不解的有關她&ldo;朋友&rdo;

的故事。她已經為朋友放棄很多。既然現在分手真的要來了，她有一種很不好

的感覺，也許這個朋友沒有他曾經那樣的溫柔體貼。生活對女人來說太艱難了。