第81頁(第1/3 頁)

快到5點的時候，佐伊從沙龍裡出來，上樓回到房間，開始換衣服。她的護花使者米哈伊爾&iddot;達尼洛夫在隔壁房間。從達尼洛夫的房間再往前數三個房間，裡面住著一個登記名為大衛&iddot;奧爾布賴特的人，他的身份是康乃狄克州格林尼治鎮馬克哈姆資本顧問公司的執行副董事長。當然，他的真名叫作加百列&iddot;艾隆，而且，房間裡並非只有他一個人。伊萊&iddot;拉馮與他面對面坐在小桌旁。他倆都戴著耳機，聚精會神地盯著各自的膝上型電腦。拉馮正在透過佐伊&iddot;瑞德的手機監聽訊號，加百列則在關注馬丁&iddot;蘭德斯曼。佐伊這會兒正在收看bbc每小時新聞簡報，馬丁則在和他的私人保鏢喬納斯&iddot;布魯納商討晚會的安保措施。

商討會結束於5點03分。馬丁和晚會首席策劃簡單聊了一會兒之後，便上樓朝那間位於愛爾瑪別墅西南角、海拔377米的辦公室走去。加百列聽見八聲單調的嗶嗶聲，馬丁正在無鍵盤的門鎖上輸入密碼，這個八位數的秘密很快將變成擋在米哈伊爾和馬丁最秘密的隱私之間的一道屏障。幾秒鐘後，耳機裡先後傳來辦公室大門一開一關的聲音，然後是馬丁在電腦鍵盤上打字的嗒嗒聲。馬丁似乎在晚會開始前還有一點工作沒完成。加百列也一樣。他把耳機塞給伊萊&iddot;拉馮，走出房門。

門把手上掛著&ldo;請勿打擾&rdo;的牌子。加百列在門上敲了兩聲，暫停一下，又接著敲兩聲。幾秒鐘後，佐伊拉開門，透過門鏈望著他。

&ldo;有什麼事嗎?&rdo;她假裝憤怒的樣子。

&ldo;你可以讓我進去，佐伊。你不在的時候我們檢查了你的房間。你沒有被監聽。&rdo;

佐伊放下門鏈，縮到一旁。她光著腳，身上只裹了一條浴巾。

&ldo;你今晚就打算穿這個?&rdo;加百列問。

&ldo;我寧願穿這個也不想穿馬丁給我買的那條裙子。&rdo;

&ldo;你不穿，他可是會失望的。&rdo;

&ldo;應該是晚會上所有人都會失望。&rdo;

加百列走到桌邊。佐伊的手機放在吸墨紙上。他拿起手機，按住開機鍵，等到螢幕變成黑色。

&ldo;你是不是應該跟我說說我手機的情況?&rdo;

&ldo;這只是預防措施。&rdo;

&ldo;沒錯，&rdo;她嘲諷地說，&ldo;我還大老遠地跑到日內瓦來，就為了在馬丁&iddot;蘭德斯曼的光芒下多沐浴幾個小時。&rdo;

加百列把手機放回桌上，沒有接她的話。

&ldo;你要保證這件事完了之後，你們會把監聽器關掉。&rdo;她在床沿上坐下，&ldo;你從來沒告訴過我你們把它叫作什麼。&rdo;

&ldo;什麼叫作什麼?&rdo;

&ldo;我們在馬丁的手機和電腦上做的事。&rdo;

&ldo;我可是17世紀晚期的人，佐伊，我都不知道那個過程的正式名稱是什麼。&rdo;

&ldo;那俗稱呢?&rdo;

&ldo;有些技術人員叫它開後門、落腳跟或開瓶蓋。我們喜歡叫它&l;到手&r;。&rdo;

&ldo;意思是?&rdo;

&ldo;如果我們能夠接近目標人物的手機，那我們就說手機&l;到手&r;了。如果我們能侵入他的銀行帳號，那我們就說銀行帳號&l;到手&r;了。如果我們能攻破他家裡的防盜系統，那我們就說防盜系統&l;到手&r;了。如果米哈伊爾今晚能進入