第70頁(第1/2 頁)

1美國家喻戶曉的大偵探形象，1931年首先在報刊連載的連環漫畫中出現，後來頻頻出現在電視劇及電影中。

&ldo;他去找了警察局長，說讓我從刑偵科受到降級處分還不夠。他想叫我滾蛋，就是這話。把我說成是一種恥辱，是我毀壞了整個警察局的名聲，是個不利因素。他甚至威脅，假如他們不解僱我，他就撂挑子不幹了。發出這種最後通牒以後，你以為當局會選擇誰呢?一個有酗酒小毛病的女警官，還是一個辦兇案的大偵探?&rdo;

毋庸爭辯的是，斯米洛指出的一切都是實情，洛雷塔的酗酒毛病遠遠不止是&ldo;小&rdo;毛病，而且斯米洛只是迫使他的上司做了他們有必要做卻又猶豫不決的事情，因為他們擔心會招惹一場性別歧視的官司或者某種同樣棘手的官司。

雖說斯米洛的最後通牒對洛雷塔來說是一場不幸，但它可能避免了一場災難。她在被解僱前的幾個月裡，整天處於醉醺醺的狀態。她本來就不應該於武裝女警察，從事人身傷害案件的調查，因為即使情況再好，這種值巡也是有危險的。

哈蒙德理解她需要洩洩私憤。

&ldo;斯米洛對人性弱點是不大寬容的。&rdo;

&ldo;他自己也有一些弱點嘛。&rdo;

&ldo;比如說?&rdo;

&ldo;他對妹妹的寵愛，還有他對盧特&iddot;佩蒂約翰的仇恨。&rdo;

他回想起達維前一天晚上對他簡略提過的情況，便問道：&ldo;對那件事你都瞭解些什麼?&rdo;

&ldo;跟大家了鰓的差不多。瑪格麗特&iddot;斯米洛是個病歪歪的人。我想，她是時而狂躁，時而抑鬱。斯米洛是個十分關愛妹妹的哥哥。當她迷戀上盧特&iddot;佩蒂約翰時，羅裡從一開始就不贊成。說不定那是他在忌妒妹妹的生活中出現了新的保護人，或者是當別的人都視而不見時，也許他已經識破了佩蒂約翰的真實嘴臉。無論出於什麼原因，羅裡對那門婚事持的是反對態度。&rdo;

&ldo;我知道他們爭吵得很厲害。&rdo;

洛雷塔清了清嗓子。

&ldo;有天晚上，羅裡和我去調查一起便利店遭搶的謀財害命案。他收到了傳呼，要他立即給妹妹回話。瑪格麗特表現得歇斯底里，懇求他馬上過去一趟。他顯得坐立不安，於是我們把犯案現場交給了增援小組，我開車送他過去。&rdo;

&ldo;哈蒙德，&rdo;她不相信地搖著頭說，&ldo;當我們抵達那裡時，她已經把那座房子完全給毀掉了。就是&l;雨果&r;颶風也不會造成那麼大的破壞。沒有一扇窗戶玻璃是完好的，沒有一個枕頭沒有被撕破，沒有一個架子上還放著東西。地板上一片狼藉，讓你無法走動。&rdo;

&ldo;很顯然，她已發現佩蒂約翰另有新歡。我們到達那裡時，瑪格麗特呆在衛生間裡，手裡抓著一把摺疊式剃刀，就擱在手腕部位，威脅著要自殺。斯米洛好說歹說才勸她扔下了剃刀。他給她的私人醫生打了電話，醫生十分友善，趕過來為她進行了治療。後來，斯米洛讓我開車把他送到了佩蒂約翰的幽會地點。

&ldo;長話短說吧……他闖了進去，逮個正著，發現那個妞兒正坐在盧特的臉上。我還來不及幹預，他和佩蒂約翰各自都狠狠捱了幾拳。我不得不出手製止斯米洛，因為不管我說什麼，斯米洛都聽不進去。我確實相信，如果我不當場把他摔倒的話，當天晚上他就會殺了佩蒂約翰。我從沒有見過一個男人‐‐或者一個女人‐‐有那麼憤怒。&rdo;

她的兩