第36頁(第1/3 頁)

科蒂邊講解邊示範。當機靈號頭部迎著海浪時，他身子向後傾；當機靈號尾部潛入尾流的浪花沫裡時，他身子向前傾。

帕滕森先生站起來了，但身子不能保持平衡，於是就絮絮叨叨開了：

&ldo;不……不行……扶我再坐下吧……海上有浪……&rdo;

&ldo;有浪……海……這是油……先生……這是油吶！&rdo;科蒂肯定地說。

乘客們當然不願意看著帕滕森先生遭受倒黴命運的折磨，他們每時每刻都感到來詢問他的身體狀況……他們試圖以聊天的方式來分散他的注意力……他們苦口婆心勸他，提醒他旅客須知上說，還有許多其他方子可以治療暈船，不妨試一試。帕滕森先生採納了他們的建議，同意試試。

休伯&iddot;佩金斯去海員餐廳，找來一小杯對緩解噁心有特效的朗姆酒。帕滕森先生接過朗姆酒，一小口一小口地喝下肚去。

過了一小時，阿克塞爾&iddot;威克本又給帕滕森先生送來蜜裡薩藥酒，帕滕森先生喝了一大湯匙。

噁心非但沒有緩解，反倒嚴重了，甚至蔓延到了五臟六腑，吞食浸了櫻桃酒的糧塊都緩解不了。

帕滕森先生臉色由蠟黃變得蒼白，必須回艙室去休息的時刻在一兮一秒來臨，讓人擔心病情會惡化的時刻也在一分一秒來臨。路易&iddot;克羅迪榮問帕滕森先生是否很好地注意了韋嘉爾方子中的預防措施，帕滕森先生勉強張開嘴，有氣無力地說：

&ldo;注……注意了……我還帶了一小包帕滕森夫人給我配製的藥，藥中還加了些許海鹽……&rdo;

紅法蘭絨腰帶沒有療效，如果這包藥不起作用，海鹽再無濟於事，的確就無法子可想了！

隨後三天裡，吹的是涼風。帕滕森先生病得很重，無論誰有天大的本事，磨破嘴皮，他都不願意離開他的艙室，就如聖經上所說的那樣，他又犯老毛病了。他要是有勁頭來句拉丁語成語的話，肯定把這個意思表達出來。

此時他還記得帕滕森夫人給他炮製了一袋有櫻桃核的草藥。只要帕滕森先口裡含一塊保健櫻桃核就可以制止暈船症，或者制止暈船症發生，或者阻止暈船症繼續發展，他就堅定不移地相信韋嘉爾的藥方。這種草藥，他至少隨身帶了三十幾種，如果他想吃草藥，就可以不口食櫻桃核。

帕滕森先生請路易&iddot;克羅迪榮開啟櫻桃核袋子，取出一顆櫻桃核。他剛把櫻桃核放進嘴裡，咳！就打了猛嗝，櫻桃核就像小孩子吹泡泡的竹管頭上放了個小球，倏一下被吹跑了。

怎麼辦，到底該怎麼辦？……再沒有可以採用的方子了嗎？……有療效的偏方統統用過了嗎？……吃點東西行不行？……是呀，吃一點，就等於建議什麼都不吃……

年輕學生不知道怎樣照料嚴重虛脫的帕滕森先生。儘管如此，他們還是儘可能守護在他的身旁，避免讓他一個人呆著。他們心裡明白，人們提倡分散病人的注意力，提倡排解病人的心理憂傷……但是，朗讀帕滕森先生最喜歡作家的作品不可能產生這種結果