第82頁(第1/3 頁)

&ldo;不，不，&rdo;她丈夫說：&ldo;不能說一下打擊聲，至少她不能宣誓她聽到。&rdo;

&ldo;之後，&rdo;我說：&ldo;他發動車子出去，是嗎?&rdo;

&ldo;那又有什麼不對?&rdo;鮑先生說：&ldo;公民愛幹什麼都有自由，這是個自由國家，不是嗎?&rdo;

&ldo;那不一定，&rdo;我說：&ldo;還要看你對自由的定義。&rdo;

我轉向鮑太太：&ldo;你有沒有看到他把一個屍體搬上車?&rdo;

&ldo;沒有，沒有，&rdo;鮑先生向他太太喊道：&ldo;沒有!美黛沒有。&rdo;

她什麼也不說，把嘴唇拉得長長的，臉上沒有表情。

我說：&ldo;對於這種證據，你要隱瞞，會自己吃虧的。&rdo;

鮑華其委屈地說：&ldo;老實告訴你，其實只是夫妻吵架而已，一場普通的口角，不過喊叫聲多了一點，而且……&rdo;

&ldo;而且什麼?&rdo;

&ldo;而且……也許有一下打擊聲，也許是什麼東西從桌上掉下來，也許一張椅子翻轉了，沒有人知道。&rdo;

&ldo;那聲音之後，聽不到吵架聲了，是嗎?&rdo;

&ldo;那也沒什麼特別，他們不吵了，也許他們知道吵醒鄰居了。&rdo;

&ldo;那是什麼時候?&rdo;

&ldo;是他們搬進來第一天午夜。&rdo;

&ldo;原來是你在窗上看。&rdo;

&ldo;不是我，是美黛，我一直叫她回床睡，不關我們的事。&rdo;

我轉向美黛：&ldo;他把屍體怎麼處理了?&rdo;

&ldo;不行，不行，不行，&rdo;華其大叫道：&ldo;根本沒有屍體，你懂嗎?她回來了，她什麼傷也沒有受，真是大錯特錯，弄出那麼多誤會，美黛這樣說是會闖禍的。&rdo;

&ldo;她本來想報警的?&rdo;我問。

鮑華其不開口，證實我猜得沒有錯。

&ldo;他放進車裡去的是什麼東西?&rdo;我問鮑太太。

還是她丈夫在答：&ldo;只是一捲毛毯，當然美黛不認為如此。&rdo;

&ldo;你能看清楚他?&rdo;我問美黛，兩隻眼直視她的眼。

&ldo;我看清楚沒問題，我看到他把毛毯放進車裡開出去。&rdo;

&ldo;他有回來?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;什麼時候?&rdo;

&ldo;大概……大概三個小時之後。&rdo;

&ldo;你是等著在看?&rdo;

&ldo;不，不是。&rdo;她說：&ldo;我回床睡了，是我先生聽到他回來。&rdo;

&ldo;我有神經衰弱，一點聲音就吵醒了。&rdo;她先生解釋。

&ldo;那麼是你聽到他回來的?&rdo;我問。

&ldo;我聽到車子進來，是的。&rdo;

&ldo;之後呢?&rdo;

&ldo;之後我不知道了，我向那邊看，有一個燈亮著，之後燈熄了，他睡了，我也睡了。這都不是我們的事，我們不是管閒事的人。&rdo;

&ldo;但是第二天早上，