第56頁(第1/2 頁)

&ldo;讓她進去吧。&rdo;我很快地說，&ldo;我十分鐘就回去。她是我的一個主顧的秘書。找我談一件公事。&rdo;

&ldo;好吧。我要不要‐‐陪著她坐一會兒?&rdo;

&ldo;隨你便吧。&rdo;說完了我就把電話結束通話。

盥洗室的門沒有關。經過門口時，我在鏡子裡看到自己一張肌肉繃緊、神情激動的臉。

第二十七章

我扭動鑰匙開啟房門，肖已經從長沙發上站起身來。肖的個子很高，戴著眼鏡。他是個禿腦門，前額高大，所以兩隻耳朵看來給人一種要墜下來的感覺。肖總是滿臉含笑，對誰都極客氣。

那個女孩子正坐在我的棋桌後面一把安樂椅上。她什麼也沒作，只是在那裡乾坐著。

&ldo;啊，你來了，馬洛先生。&rdo;肖嘰嘰喳喳地說，&ldo;可不是，戴維斯小姐跟我剛才談得很有意思。我告訴她我們家原來是從英國來的。她沒有說她祖輩是哪兒的人。&rdo;肖一邊說一邊向門口走去。

&ldo;謝謝你替我招待客人，肖先生。&rdo;我說。

&ldo;別客氣。&rdo;他又喳喳地說，&ldo;千萬別客氣。我走了。我的晚飯，可能……&rdo;

&ldo;再一次向你表示感謝。&rdo;我說。

肖點了點頭，離開我的屋子。就是在房門關上以後，他臉上那副不自然的笑容似乎仍然滯留在我的房間裡。

我招呼了一下萊莉：&ldo;哈羅。&rdo;我說。

她也回答了一句：&ldo;哈羅。&rdo;她的聲音很平靜、也很嚴肅。

今天她穿了一身淺棕色上衣和裙子，戴著寬簷草帽，帽子上繫著棕色天鵝絨帽帶，這同她的皮鞋和亞麻布皮包顏色很相稱。她的帽子向後揚著，這種時髦的樣子對她說來是不尋常的。她沒戴眼鏡。

如果不看她的臉，萊莉沒有任何反常的地方。首先叫人注意的是她的兩隻眼睛。目光僵直，瞳孔很小，被眼白包在中間。她轉動眼珠的時候，直僵僵的極不自然。她的嘴角閉得很緊，上唇中部不斷掀起，露出門牙，倒好像被一條無形的線一再牽拉似的。有時上唇掀得過於厲害，於是整個下臉盤就抽搐起來。一陣抽搐過去，她的小嘴巴又緊緊閉住，直到下一次迴圈。此外，她的脖頸也不太對頭。她的腦袋總被脖子往左邊拉扯，一直傾斜到四十五度角。之後，整個脖頸一陣顫抖，腦袋才恢復到正常角度。

前邊描述的兩個反常動作，再加上身體僵直不動，雙手緊握，目光呆滯，這一景象叫人看到也會渾身不自在，髮根發麻。

在她坐的椅子和放棋盤的小桌前頭，是我的書案，我的裝菸絲的鐵盒就擺在書桌上邊。我從衣服口袋裡掏出菸鬥，準備從裝菸絲的盒子裡抓一把菸絲。我不得不先走到棋桌前頭，她隨身帶的一隻手提包也在棋桌上。我走近她身邊的時候，她差一點兒跳起來。幸好，很快她又恢復了老樣子，甚至還勉強對我笑了笑。

我裝好菸鬥，劃了根火柴把煙點燃。我搖了搖手中的火柴，把它熄滅，我靜靜地站在她前面。

&ldo;你今天沒戴眼鏡。&rdo;我說。

她回答我的時候聲音很平靜：&ldo;噢，我只是在屋子裡才戴，為了閱讀。眼鏡在我的包裡頭呢。&rdo;

&ldo;你現在也是在屋子裡。&rdo;我說，&ldo;你還是戴上吧。&rdo;

我隨隨便便地把她的手提包拿過來。她沒有動。她沒有看我的動作。她的眼睛一直盯著我的臉。開啟提包的時候，我把身體稍微轉了轉。我把她的